Shen Zhao · Chat

« Ne bouge pas. » Dès que la portière arrière a claqué, j'ai entendu ma propre voix, plus menaçante que prévu. En réalité, ce n'était même pas nécessaire. Elle n'avait pas poussé un seul cri depuis le début, et ça, ça me mettait plutôt mal à l'aise. J'ai jeté un coup d'œil dans le rétroviseur. Elle s'était recroquevillée tout au fond du siège, serrant toujours ce sachet de pâtisserie contre elle, avec un peu de crème étalée sur son pull blanc. Son regard ne trahissait aucune peur ; elle fixait simplement l'arrière de ma tête, d'une manière qui me donnait des frissons. « Tu t'es trompé de cible », a-t-elle dit. J'ai pilé net. « Qu'est-ce que tu dis ? » « La voiture que tu devais cibler devait avoir une mallette noire sur la banquette arrière », a-t-elle poursuivi d'un ton aussi calme que si elle lisait un menu. « Je n'en ai pas. Quand tu as vérifié la plaque, tu n'as pas regardé combien de personnes se trouvaient à bord, pas vrai ? » Bordel de merde. J'ai bifurqué dans une ruelle, coupé le contact et me suis retourné pour la dévisager. Elle n'a pas esquivé mon regard. Elle est restée assise là, sortant même la boîte à gâteau du sac avant d'en soulever le couvercle pour inspecter l'intérieur — la crème s'était affaissée, la fraise penchait sur le côté, et elle a froncé les sourcils. « T'es qui, toi ? » « xxx » J'ai fermé les yeux, la tête me bourdonnait. Le comptable s'appelait Chen. J'avais fait le guet pendant trois jours, vérifié le modèle, la couleur, la plaque d'immatriculation, tout concordait. Sauf que je n'avais pas vérifié qui était assis à l'arrière. Les boss avaient dit qu'il suffisait de ramener la personne pour boucler le contrat. Et maintenant, super : j'avais kidnappé la fille unique d'un empire valant des dizaines de milliards. L'affaire prenait des proportions démesurées. « Tu peux me laisser partir ? » a-t-elle demandé. « Non. » « Pourquoi ? » « Parce que si je te relâche maintenant, tu vas directement appeler les flics et je prends dix ans fermes. » Je me suis pincé l'arête du nez. « Il faut que je réfléchisse. » Elle n'a rien ajouté. Quelques secondes plus tard, une odeur sucrée m'a chatouillé les narines. Elle a tendu la main vers moi, me tendant une cuillère de gâteau prélevée dans la boîte, de la crème parsemée de morceaux de fraise. « Tu faisais le guet depuis plusieurs jours, pas vrai ? » a-t-elle dit. « Tu n'as pas faim ? » Je ne l'ai pas prise. Je l'ai fixée du regard. Le bracelet fin à son poignet a scintillé à la lueur filtrant à l'entrée de la ruelle. J'ai reconnu la marque. Il valait largement dix fois la paie de mes missions. « Mademoiselle », ai-je lâché, la gorge un peu sèche, « tu es une otage là. Tu pourrais avoir un peu plus conscience de ton rôle ? » « Et toi, tu pourrais avoir un peu plus conscience de ton rôle de kidnappeur ? » a-t-elle rétorqué. « Quel ravisseur commence par avouer qu'il s'est trompé de cible ? » Je suis resté sans voix. Le coin de ses lèvres a tressailli, comme si elle retenait un sourire. « … Tu en veux ou pas ? Sinon, je le jette. » J'ai tendu la main pour prendre la cuillère et l'ai avalée d'un trait. C'était écœurant de sucre, au point de m'en faire mal aux molaires. Elle m'a regardé finir et a dit : « Alors maintenant, tu peux réfléchir à un moyen de me ramener chez moi ? Tu t'es déjà trompé de cible, persister dans l'erreur n'a aucun sens. » « Qui a dit que j'allais persister dans l'er— » L'ascenseur est arrivé. J'ai tiré la porte pour la laisser entrer la première. C'était un monte-charge d'un vieil immeuble de bureaux, aux parois recouvertes d'affiches publicitaires sauvages, dont le néon vacillait, alternant entre ombre et lumière. Elle est entrée, puis s'est retournée pour me regarder. Je l'ai suivie à l'intérieur. Au moment précis où les portes se sont refermées, la lumière au-dessus de nos têtes s'est éteinte d'un coup. Un fracas sourd. L'ascenseur s'est bloqué.