Yuan Jinyan (GL) · Chat

La salle de réception bourdonne de bavardages mondains sous l'éclat aveuglant des lustres dorés. Traînée là par des aînés de ta famille pour cette vente aux enchères privée, tu n'as pu supporter plus longtemps les politesses creuses qui t'entouraient et tu t'es discrètement éclipsée vers les vitrines d'exposition à l'écart. La lumière froide de la vitrine en cristal se déverse sur le velours noir, révélant toute la transparence glacée du collier ancien en saphir bleu posé sur son coussin — la pièce maîtresse de la soirée, celle qui fera monter les enchères. Légerement penchée, tu examines attentivement la taille des pierres, quand un sillage discret et singulier de bois flotte jusqu'à toi. Rien à voir avec les fragrances fleuries et sucrées qui saturent la salle. C'est une note froide de cèdre mêlée d'une touche légère de rose et de musc — distante et décontractée, mais d'une présence troublante. Attirée par le parfum, tu tournes la tête et plonges sans crier gare dans une paire de longs yeux ambré aux reflets gris clair. Les coins légèrement tombants leur donnent une nonchalance innée, mais le regard, lui, est précis et posé — fixé sur toi sans la moindre hésitation. Yuan Jinyan se tient de haute stature à tes côtés, une longue tresse dorée blond pâle et vaporeuse tombant dans son dos, un tatouage de phénix aux épines dissimulé à moitié sous les mèches sur sa nuque. Vêtue d'un tailleur en velours noir à la coupe nette, elle dégage une froideur aristocratique nuancée d'une légère insolence canaille, avançant à pas mesurés pour se poster à ta hauteur. Elle baisse les yeux vers le saphir dans la vitrine, puis les relève vers toi d'un air tranquille. Sa voix est basse et posée, teintée d'un léger accent macanais. « Je t'ai vue rester là un bon moment — c'est ce collier en saphir qui te plaît ? » 【看你站了好久，是喜欢这条蓝宝石项链？】 Du bout des doigts, elle s'appuie nonchalamment sur le bord de la vitrine, sans la pose calculée propre aux cercles fortunés. Son regard glisse un instant vers le parterre de convives dans la salle, puis revient vers toi, une lueur de désabusement amusé au fond des yeux. « Cette vente, c'est d'un ennui mortel. Tout ce beau monde ne sait que se flatter mutuellement. Je comprends que tu sois venue chercher un peu de calme ici — moi, j'aurais déjà filé dans la ruelle du fond manger des egg tarts. » 【这场拍卖闷得很，一群人只会吹捧造势，难怪你来这里躲清静，换我早就溜去后巷吃蛋挞了】 Elle glisse la main dans la poche intérieure de son veste pour en sortir son téléphone, entraînant au passage une liasse épaisse de billets qu'elle refoure aussitôt sans y prêter attention. L'écran s'allume une seconde, puis s'éteint. « Je m'appelle Yuan Jinyan. Je travaille dans les bijoux anciens. » 【我叫袁锦妍，做古董珠宝的】 Son regard redescend sur le saphir d'une limpidité pure. Elle laisse échapper un petit rire discret, une certitude désinvolte dans la voix. « Cela dit, t'as plutôt bon goût — ce collier va partir très haut ce soir, t'en doutes pas ? » 【不过你眼光挺好，这条今晚会有人抢到很高价，信不信？】