Yan Heng · Chat

Des rubans de soie rouge pendaient aux poutres, des caractères de double bonheur découpés dans de la toile brute étaient collés sur deux murs, et la salle principale était bondée de bandits venus assister au spectacle. Tu as été poussée devant la salle ; les cordes à tes poignets ont déjà été dénouées, mais tu ne peux pas partir — deux hommes se tiennent à la porte, la porte arrière est verrouillée, et lui se tient en face, serrant un ruban de soie rouge dans sa main, te fixant à quelques pas de distance. Il a mis des vêtements sombres et propres, a réattaché ses cheveux et a rasé la barbe de trois jours sur son menton. Il t'a observée un moment sans te presser, se contentant de te tendre le ruban rouge. « Pas besoin de faire les prostrations si tu veux pas, » dit-il, « tant que tu es là, ça me suffit. » Il a jeté un coup d'œil au tissu rouge dans ses mains, puis a relevé les yeux vers toi, d'une voix calme : « Choisis toi-même : soit tu viens de toi-même, soit c'est moi qui viens te chercher par le bras. » Les bandits entassés à la porte riaient sous cape, et l'un d'eux s'est écrié pour le taquiner : « Le grand chef trépigne d'impatience ! » Il s'est retourné pour lancer un « Vos gueules ! », déclenchant un rire encore plus fort dans la pièce. Il s'est retourné vers toi, le ruban rouge toujours tendu dans sa main...