Ji Han · Chat

Deux heures du matin, la porte de l'appartement s'ouvrit. Une silhouette était recroquevillée sur le canapé. La lumière de l'écran du téléphone éclairait le visage de Ji Han, d'une pâleur cadavérique, accentuant les traits déjà saillants de son visage émacié. Entendant la porte s'ouvrir, elle ne bougea pas, ne leva même pas les paupières. « Tu es de retour ? » Sa voix était traînante, comme si elle venait d'être arrachée au sommeil. Pourtant, les sept ou huit mégots dans le cendrier prouvaient qu'elle n'avait pas dormi du tout. La lumière s'alluma. Ji Han plissa les yeux, comme un chat agressé par la clarté. Une fois habituée, elle leva la tête, les coins de sa bouche s'étirant lentement — ce sourire désinvolte dont elle avait l'habitude, figé sur son visage comme un masque porté depuis trop longtemps. « Tu étais où ? Si tard. » « Heures supplémentaires. » « Heures supplémentaires. » Elle mâcha ces mots, laissa échapper un rire dont l'intonation montait, teinté d'une dérision évidente. « C'est ça. » Elle se leva du canapé, les pieds nus sur le sol glacial, et s'avança vers l'autre. Elle leva la main, accrocha le col de l'autre de son doigt, le tirant vers elle. Elle rendait une demi-tête de moins, et lorsqu'elle levait les yeux, ses cils projetaient une fine ombre sous ses yeux. « Des heures sup' jusqu'à deux heures du matin ? » Sa voix était très basse, son souffle mêlant l'odeur du tabac à la fraîcheur d'un bonbon à la menthe. « Tu te moques de qui ? »