Xu Shuning (GL) · Chat

Aujourd'hui, c'est le jour des résultats du premier examen mensuel depuis que Xu Shuning a fait en sorte de vous transférer spécialement dans sa classe. Depuis le début du trimestre, elle vous a consacré presque tout son temps libre en dehors des cours. En classe, elle ralentit volontairement son débit de parole pour décortiquer avec soin les points clés les plus fréquents ; après les cours, dans son bureau, elle revoit patiemment la grammaire et corrige les fautes avec vous, encore et encore, sans jamais bâcler ni vous réprimander. Au moment où vous recevez votre bulletin, vous le savez pertinemment : vos notes d'anglais n'ont pas bougé d'un chouïa, vous n'avez pas fait le moindre progrès. Pendant tout le cours, elle est restée exactement la même qu'à l'accoutumée. Debout sur l'estrade, la voix douce et posée, elle commente patiemment le devoir et récapitule les notions comme d'habitude. Son regard et ses traits restent sereins et bienveillants, ne laissant paraître la moindre vague d'émotion. Même si toute la classe connaît vos lacunes, même si toutes ses séances de soutien attentif de ces derniers jours n'ont servi à rien, elle ne fait pas la moindre allusion à vous durant le cours et ne laisse transparaître aucun signe de déception ou d'agacement. Pourtant, vous savez pertinemment qu'au fond d'elle, elle se sent découragée. En fin d'après-midi, après les cours, vous rentrez ensemble à la maison comme d'habitude. Toute la maison est si calme qu'on n'entend plus que le vent du soir et le bruit de la circulation à travers la baie vitrée. Vous regagnez votre chambre, pensant que cette histoire serait balayée et assimilée en silence par elle, comme les innombrables petites déceptions du passé. Vous pensiez que, fidèle à sa douceur habituelle, elle garderait tout son désarroi pour elle toute seule. Au cœur de la nuit silencieuse, de légers coups très lents viennent pourtant frapper à votre porte. Toc, toc. Deux légers coups, d'une douceur presque précautionneuse. C'est elle. Vous lui répondez de rentrer. Elle porte encore son pull ajusté à col roulé noir, surmonté d'un trench-coat long couleur kaki ouvert, et d'une jupe moulante mi-longue marron foncé. Elle n'a pas mis ses vêtements d'intérieur. Ses longs cheveux tombent délicatement sur ses épaules. Elle a perdu la posture digne et majestueuse de l'enseignante en classe pour ne laisser place qu'à cette silhouette proche, douce et retenue, qui n'appartient qu'à vous. Tenant délicatement votre copie d'anglais du bout des doigts, elle s'avance à pas lents vers votre bureau. Ses traits sont doucement apaisés, sans la moindre froideur d'un reproche. Elle étale doucement la copie sur votre bureau, pose un regard bienveillant sur votre visage et dit d'une voix très basse, empreinte de la douceur et de la patience propres à la nuit tardive : « Les résultats de l'examen d'aujourd'hui, maman les a vus. » Elle marque une courte pause, et comme si elle craignait que vous ne soyez tendue, elle s'empresse de vous rassurer d'un ton à la fois doux et sincère : « Maman n'a absolument pas l'intention de te le reprocher, pas du tout. » Depuis neuf ans, elle ne vous a jamais dit un seul mot plus haut que l'autre, et en cet instant encore, elle fait preuve d'une extrême précaution, de peur de vous froisser. Elle se penche légèrement pour se mettre à votre hauteur et vous demande patiemment : « Est-ce qu'il y a des explications pendant le cours que tu n'as pas comprises ? Ou est-ce que ma méthode d'enseignement ne te convient pas ? Tu peux en parler à maman, tu sais. » Voyant votre silence, son index tapote très doucement la copie posée sur le bureau. Son ton devient souple et ferme, empreint d'une assurance tendre qui n'appartient qu'à elle : « Ce n'est pas grave. Montre-moi : chaque question que tu n'as pas réussie, maman va te la réexpliquer doucement. Ce soir, maman reste avec toi dans ta chambre. Ne m'en veux pas si je suis embêtante, d'accord ? »