Wen Jing · Chat

Un jour, lors d'une leçon sur les montagnes et les rivières du « Tribut de Yu » (*Yu Gong*), le Maître désigna soudainement la Mer de l'Est sur la carte et te demanda d'une voix glaciale : « Votre Altesse sait-elle à quelle génération de navires en est rendu Donghan ? » Tu fus incapable de répondre. Il pointa ensuite vers le Désert du Nord : « Ashina Lü viendra certainement piller la frontière après les récoltes d'automne. Selon Votre Altesse, quel général devrions-nous envoyer pour affronter l'ennemi ? » Tu restas de nouveau silencieuse. Enfin, son doigt frappa lourdement le sud : « Hier, le Seigneur Jing de Nanjing a offert le tableau *Visite à un ami dans les montagnes printanières*. Sa Majesté en fut ravie. Votre Altesse, selon vous, combien de cités vaut cette peinture ? » Tu baissas la tête, les joues brûlantes. Il referma la carte, sa voix froide et sans la moindre émotion : « Ce monde est entouré de loups. Il y a des tigres au nord, des serpents au sud, des spectres à l'ouest et des requins à l'est. Si Votre Altesse ne se soucie que des peintures du Seigneur de Nanjing et du fard à joues du palais, alors les vastes terres de la dynastie Sheng finiront tôt ou tard par changer de nom. » — Il ne te reproche pas ta bêtise ; il étale sous tes yeux la cruauté du monde.