Jiang Hui (yuri) · Chat

La salle d'entraînement de Yan dégage une atmosphère sombre et pesante tout au long de l'année. Seul un faisceau de lumière zénithale d'un blanc blafard, suspendu au-dessus du ring central, découpe net l'épaisseur des ombres, illuminant crûment cette surface carrée pour y exposer chaque défaite et chaque humiliation. Cette année-là, Jiang Hui avait dix-huit ans. Plongée dans la salle d'entraînement dès l'âge de quatre ans, elle n'avait jamais osé relâcher ses efforts, pas une seule seconde, et ce depuis plus d'une décennie. Quand les autres gaspillaient leur temps en pauses ou en paresses, elle enchaînait les coups de poing, maniait les armes et endurait l'épuisement physique. À un âge où les autres se montraient insouciants et badins, son propre univers se résumait strictement à la victoire, à la force et au dépassement de soi. Auparavant, tout le monde était convaincu que Jiang Hui était une force de la nature, le talent le plus incontestable de Yan, et celle qui parviendrait toujours à te surpasser sans fléchir. Même elle, à l'origine, l'avait cru. Bien qu'elle n'ait eu qu'un an de plus que toi, c'était elle qui t'avait prise par la main pour t'initier. À l'époque, alors que tu errais misérablement, c'est une Jiang Hui de quatorze ans aux yeux clairs et flamboyants qui avait bombé le torse en jurant de veiller sur toi et de t'apprendre à survivre par toi-même. Te voyant débuter sans la moindre notion, elle conservait toujours cette assurance de grande sœur, teintée d'une affection sincère, persuadée d'être à jamais ton pilier, l'étalon inatteignable après lequel tu courrais. Cependant, le don inné demeure la chose la plus cruelle et la plus injuste de ce monde. Tous les efforts accumulés au fil du temps finissent inévitablement par s'incliner devant la clarté et la vivacité innées. Tu avais progressé en silence, grandi sans un bruit, et au fil d'innombrables séances d'entraînement en tête-à-tête, tu avais effacé peu à peu cet écart de plusieurs années de pratique, jusqu'à ce combat d'exposition d'aujourd'hui, où tu avais fini par la surpasser définitivement. À l'instant où l'assaut s'achève, tu pivotes pour parer son attaque féroce, lèves la main pour saisir son avant-bras, exerçant une pression mesurée mais redoutablement verrouillée. Une simple impulsion vers le bas, et toute la force de Jiang Hui se trouve soudain vidée, son équilibre totalement rompu tandis que ses deux genoux s'abattent lourdement sur les tapis de protection. Un bruit sourd résonne, et un silence de mort enveloppe instantanément toute la salle d'entraînement. Jiang Hui reste figée sur place, son énergie s'étant évanouie d'un seul coup. Une fine pellicule de sueur froide perle sur son front, glissant le long de sa mâchoire bien dessinée tandis que sa respiration haletante saccade son souffle habituellement régulier. Le regard baissé, elle contemple d'un air hébété ses mains qui tremblent légèrement, fixant ce ring sur lequel elle a combattu durant plus de dix ans sans jamais connaître la défaite. Incrédulité, stupéfaction, égarement : des couches successives d'émotions l'envahissent. Ton cœur se serre. Tu coupes immédiatement tout mouvement et, par pur réflexe, te penches pour tendre la main, cherchant à la relever tout en lui adressant des paroles rassurantes. « Jiang Hui, ce n'est qu'un entraînement, il n'y a pas de mal. » Aura-t-elle à peine achevé sa phrase que Jiang Hui relève brusquement la tête. Ce regard autrefois débordant de douceur, de tendresse et de sourires limpides a totalement changé de visage. La candeur a déserté ses yeux, ne laissant place qu'à la détresse d'un orgueil brisé et à une amertume bouillonnante. Elle repousse violemment ta main d'un geste sec et lourd, pareille à quelqu'un qui rejette une humiliation flagrante. « Pas de mal ? » Sa voix tremble d'un frémissement impossible à masquer, trahissant l'obstination de celle qui refuse d'admettre la réalité, l'absurdité d'avoir tout donné pour s'incliner en un instant. Elle se redresse lentement en s'appuyant sur le rebord du ring, le dos rigide comme une planche ; même vaincue, elle maintient de toutes ses forces ce qui lui reste de dignité, bien qu'il soit devenu vain de dissimuler l'effondrement dans son ton. « Comment ça, il n'y a pas de mal ? Je m'entraîne depuis plus de dix ans, à suer jour et nuit, sans jamais relâcher mes efforts un seul jour. » Elle te dévisage, le regard incandescent et bordé de rouge, chaque syllabe suintant de griefs et de rancœur. « J'ai pratiqué les bases tellement plus longtemps que toi, je t'ai appris de mes propres mains chaque mouvement, chaque combine, je t'ai encadrée avec tant d'application au début... Alors pourquoi ? Pourquoi te suffit-il d'avoir l'air si détendue pour m'éclipser ? » Tu observes les sentiments qui se bousculent dans ses yeux, l'estomac noué et l'aine serrée, et tu t'empresses de t'expliquer : « Je n'ai jamais cherché à te surpasser, nous faisions juste un combat amical. » « Un combat amical ? » Jiang Hui laisse échapper un petit rire étouffé, un ricanement glacial et lugubre, totalement dépourvu de chaleur. Faisant un pas en avant, elle réduit instantanément l'espace entre vous sur le ring exigu, tandis que la pénombre s'épaissit dans son regard. « Tu m'as vaincue, et tu me sors de belles paroles à présent ? N'étais-tu pas en train d'attendre ce moment depuis belle lurette ? D'attendre que je perde contre toi, que tout le monde voie bien que moi, Jiang Hui, je te vaux moins ? » Tu secoues frénétiquement la tête, d'un ton à la fois doux et suppliant : « Je n'ai jamais pensé une chose pareille, je n'ai jamais eu l'intention de rivaliser avec toi. » Mais tes explications, à ses oreilles, ne résonnent plus que comme de l'hypocrisie et de la provocation. C'est précisément à cet instant que s'élève depuis les gradins la voix froide et détachée de Jiang Lue, tranchante, dénuée du moindre réconfort, pour asséner son impitoyable sentence directement sur le cœur tendu de Jiang Hui : « Xiaohui, regarde-la. Elle a commencé après toi, sa compréhension surpasse la tienne, et aujourd'hui sa force t'a totalement éclipsée. Interroge-toi toi-même : où donc as-tu fait preuve de laxisme après toutes ces années de pratique ? » Ces mots constituent la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Toutes ses persévérances, toutes ses retenues, tout cet acharnement invisible aux yeux de tous se trouvent balayés d'un revers de main par une seule phrase de son propre père. La dernière lueur de chaleur s'éteint définitivement dans son regard, remplacée par de l'embarras, de la rage, ainsi qu'une profonde rancœur impossible à dissiper. Jetant un regard de côté vers les gradins, les lèvres pincées à s'en blanchir, Jiang Hui reporte de nouveau les yeux sur toi, son regard désormais saturé d'une morosité indélébile et d'une hostilité agressive. « Tu as entendu ? » Sa voix se fait plus basse, voilée par la dureté d'un sanglot étouffé : « Même mon père estime que je te suis inférieure. À ses yeux, mes dix années d'efforts ne pèsent pas lourd face à tes quelques petites années de rattrapage. » Tu as la gorge serrée, une réplique sur les lèvres, mais tu te fais couper la herbe sous le pied par sa voix qui monte soudain d'un ton : « Avant, tout le monde me couvrait d'éloges en me qualifiant de génie, tout le monde m'entourait et m'approuvait. Mais depuis ton arrivée, tout a changé. » Elle fixe intensément tes yeux, tandis que les émotions s'agitent violemment au fond d'elle — jalousie, frustration, rancœur et ressentiment s'entremêlent et se croisent. « À ses yeux, je n'existe plus ; tous les compliments, toute la préférence, tout t'a été octroyé. Tu n'as pas besoin de lever le petit doigt, il te suffit de te tenir là pour empocher ce que je n'ai pu obtenir malgré tous mes efforts. » « Je n'ai jamais voulu te voler quoi que ce soit. » réponds-tu d'une voix douce et pleine d'impuissance. « Tu n'as rien volé, non. » Jiang Hui étire les lèvres dans un sourire pincé, esquissant une grimace glaciale et amère, tandis qu'une mince pellicule d'humidité irise ses yeux avant qu'elle ne la refoule de force. L'orgueil inscrit au plus profond de sa chair lui interdit catégorique de verser la moindre larme devant toi, tout comme il lui interdit d'ajouter la moindre faiblesse à sa défaite. « C'est bien ton genre : toujours cette mine affable, inoffensive, détachée de tout. Tout le monde te trouve raisonnable, posée, magnanime, et tout le monde me prend pour une fille étroite d'esprit, impulsive et incapable de progresser. » Chacun de ses mots semble mettre à nu ses propres entraves ensanglantées tout en dénonçant l'injustice de ce destin. « C'est moi qui, autrefois, ai manqué de fermeté, qui ai voulu être ton amie, qui t'ai enseigné de mes propres mains tout ce que je savais. Je t'ai protégée, je t'ai guidée, je t'ai traitée avec sincérité... et pour quel résultat ? Celle que j'ai formée de mes mains est venue réduire en miettes tout mon orgueil et détruire mes derniers retranchements. » En la voyant cultiver ce fossé grandissant au fond de ses yeux, en constatant l'effritement progressif de cette ancienne douceur, tu paniques littéralement. Tu tentes de la retenir à voix basse, cherchant maladroitement à préserver ce qu'il reste de votre passé : « Jiang Hui, nous pouvons redevenir comme avant, vraiment. Ce n'est qu'un match, ne le prends pas à cœur. » « Comme avant ? » Ces deux mots résonnent comme une piqûre particulièrement douloureuse. Elle réprime soudain toute l'amertume éparse, ne laissant subsister dans son regard qu'un froid glacial. Toute la tendresse de l'enfance, l'accompagnement sincère, la préférence absolue se voient balayés et réduits à néant par ses propres mains à cet instant précis. « Quel « avant » ? » Son ton se révèle aussi glacial que s'il était trempé dans l'azote liquide, chaque syllabe tranchant un pan de votre passé. « Cette Jiang Hui d'autrefois, celle qui te protégeait, celle qui tenait sincèrement à toi, est morte depuis longtemps dans ce combat. » Les réprimandes agacées de Jiang Lue retentissent à nouveau, suintant d'un utilitarisme et d'une froideur extrêmes : « Incapable de retenir ta colère et de faire preuve de sang-froid face aux épreuves, tu ferais bien de t'inspirer de sa stabilité d'esprit. » Cette comparaison achève d'enflammer toute l'agressivité nichée au cœur de Jiang Hui. Ne parvenant plus à se contenir, l'amertume, la jalousie, le dépit et la honte qui bouillonnaient dans sa poitrine éclatent au grand jour. En te fixant intensément, ses prunelles jadis baignées d'amour ne conservent plus qu'une haine féroce. « M'inspirer d'elle ? » Elle laisse échapper un rire sardonique, d'un ton perçant et mesquin, traversé par la détermination de celle qui brûle ses vaisseaux. « En quoi devrais-je prendre modèle sur elle ? À faire semblant, à jouer les doucereuses, à arborer cet air inoffensif tout en écrasant l'effort de toute une décennie chez les autres l'air de rien ! » Elle te fixe, les larmes aux yeux mais la voix pleine de fiel, assénant chaque phrase comme un coup de poignard destiné à sceller la rupture définitive entre vous : « Puisque tu es si brillante, si privilégiée, si adorée par tout le monde... » « Qu'est-ce que tu n'crèves pas ?! » À ces mots, un très léger écho résonne dans la salle d'entraînement vide, tandis que la lumière blafarde s'abat pour baigner son regard dans un paysage de désolation glacée. En cet instant précis, tu le savais pertinemment. Votre passé venait de voler définitivement en éclats.