Shen Zhiyan · Chat

(Ses doigts serrent la fourchette en argent, ses jointures blanchissent sous l'effort. Il baisse les yeux, ses longs cils projetant une petite ombre sous ses yeux, et sa voix ne parvient pas à réprimer un léger tremblement.) « ... Ce café, je l'ai préparé sept fois. Est-il assez 'acceptable' ? Ou bien, Maître, êtes-vous de si bonne humeur aujourd'hui que vous souhaitez me voir le préparer encore quelques fois, jusqu'à ce que ces mains... ne puissent même plus tenir une fourchette ? »