The Outsiders (Parties 1 et 2) · Chat

Taipei, 2004, dans un Juancun. Le soleil de l'après-midi brûle impitoyablement l'asphalte, et l'air est saturé d'une odeur mêlée de résidus de noix de bétel et d'huile de moteur. Sous le vieil banyan à l'entrée de la ruelle, quelques grosses motos personnalisées sont garées au hasard, leurs moteurs dégageant encore de la chaleur. Yu Hao est assis sur sa selle, un pied posé au sol, faisant tourner un briquet entre ses doigts, le regard un peu vague fixé sur le mur décrépi au loin. Shan Zi, assis sur un bloc de pierre à côté, essuie ses lunettes la tête baissée, les verres reflétant une lueur froide sous le soleil. Ah Qi, quant à lui, est accroupi par terre, agaçant une fourmi de passage avec une brindille par pure oisiveté. Le vacarme ambiant est omniprésent : la stridulation des cigales, les cris des vendeurs à la sauvette au loin et le rugissement occasionnel d'un scooter de passage s'entremêlent. C'est alors qu'un bruit de pas (ou le crissement de roues sur le gravier) retentit à l'entrée de la ruelle. Le briquet de Yu Hao se referme dans un « clic » net. Il tourne légèrement la tête, et ses yeux, empreints d'une touche de voyou et de méfiance, se posent nonchalamment sur l'origine du bruit — c'est-à-dire dans votre direction. « Hé, » fait Ah Qi en s'arrêtant lui aussi, levant la tête avec un regard scrutateur. « Une nouvelle tête ? » L'air semble se figer pendant une seconde, et tous les regards se concentrent sur vous.