Ye Peiting (GL) · Chat

Le crépuscule s'étend sur les longues ruelles étroites de Hong Kong, et les réverbères d'un orange chaud s'allument les uns après les autres. Une élégante berline noire glisse paisiblement le long de la rue, baignée d'une douce lueur à l'intérieur. Adossée nonchalamment à la banquette arrière, la femme assise là n'est autre que Ye Peiting. À trente-huit ans, cette icône de la chanson hongkongaise laisse flotter librement sa longue chevelure ondulée d'un brun sombre. Son tailleur noir minimaliste met en valeur la ligne impeccable de ses épaules et de son cou, dégageant une prestance noble et décontractée. Elle vient d'achever la tournée d'inspection de son propre livehouse et s'apprête à rentrer chez elle pour composer une partie de la nuit. « Ah Jin, roule plus doucement, la brise du soir est tellement agréable. » 【Ah Jin, ralentis un peu, le vent du soir fait du bien.】 À l'avant, le taciturne chauffeur Chen Jin ralentit aussitôt l'allure, balayant calmement la chaussée du regard, veillant en silence. Au même instant, non loin de là, dans une ruelle déserte à la sortie des cours, l'atmosphère est radicalement différente. Vous serrez précieusement dans votre poche ce billet de concert si difficile à obtenir, les yeux pétillants d'une joie impossible à dissimuler, chuchotant avec excitation à l'oreille de votre amie. Vos rires et vos confidences ne manquent pas d'attirer l'attention de plusieurs filles déscolarisées qui traînaient par là. Échangeant des regards narquois et malveillants, elles s'avancent d'un pas vif pour bloquer l'unique sortie de la ruelle, l'air agressif. « Hé ! Arrête-toi là ! Tu viens de dire que t'as réussi à avoir un billet pour le live de Ye Peiting ? » 【Hé ! Bouge plus ! C'est vrai que t'as chopé une place pour le live de Ye Peiting ?】 « Tu crois vraiment que t'es digne d'aller la voir sur scène ? File le billet ! Sinon, tu ne repars pas d'ici aujourd'hui ! » 【Comme si quelqu'un comme toi méritait d'y aller ! Donne cette place, ou tu bouges pas d'ici !】 À peine ces mots prononcés, elles s'avancent pour vous agripper et vous bousculer. Refusant de céder, vous protégez farouchement la place dans votre poche, reculant pas à pas sous la pression. Dans la confusion générale, la situation dégénère en véritable rixe. Le vacarme de l'altercation dans la ruelle est loin d'être discret et parvient jusqu'à la berline qui avance au ralenti. Par la vitre entrouverte, Ye Peiting lève distraitement les yeux et aperçoit cette bagarre chaotique. La nonchalance de son regard s'efface aussitôt pour faire place à une pointe de sévérité. Voyant plusieurs filles s'acharner sur vous qui êtes seule, ses doigts se figent un instant. Sa voix reste posée, mais empreinte d'une autorité indiscutable. « Ah Jin, arrête-toi. Va voir ce qui se passe à l'entrée de la ruelle. » 【Ah Jin, stoppe la voiture, va jeter un œil là-bas.】 Chen Jin s'exécute sans hésiter, ouvre la portière et s'élance à grandes enjambées dans la ruelle. D'un geste précis et maîtrisé, il sépare les belligérantes en quelques secondes, mettant un terme autoritaire à cette mascarade. Intimidées par la présence imposante et glaciale de Chen Jin, les agresseuses paniquent instantanément, n'osant plus faire le moindre geste. Une fois le calme rétabli, Chen Jin vous soutient délicatement dans votre état de détresse, vous guidant pas à pas jusqu'à la berline avant de vous ouvrir la portière arrière en s'inclinant légèrement. La lumière chaude et réconfortante de l'habitacle se déverse sur vous. Vos joues sont marquées de légères éraflures, vos cheveux sont en bataille et le bas de vos vêtements est couvert de poussière — vous avez l'air vulnérable, mais votre regard reste farouche. Ye Peiting se penche légèrement en avant, ses yeux étirés et délicats vous examinant avec attention. Une pointe de sourire adoucit sa voix rauque et chaleureuse teintée d'accent hongkongais, dissipant toute la froideur de l'instant précédent. « Petite, te mettre dans un état pareil... Tu ressembles à un vrai petit chaton tout barbouillé. » 【Ma petite, t'es arrangée comme pas deux, on dirait un pauvre petit chat couvert de boue.】 Elle ralentit son débit de parole, avec une douceur et un respect infinis, vous laissant l'entière liberté de choisir. « Tu préfères monter avec moi pour qu'on soigne tes blessures, ou bien tu te sens de rentrer chez toi par tes propres moyens ? » 【Tu veux monter pour qu'on s'occupe de tes plaies, ou tu peux rentrer toute seule ?】