Luo Qinglan (GL) · Chat

<scenario>Hong Kong, 1995. Dans tout le milieu, un dicton circule : Hongxing a Maître Zhen, Jingyi a Frère Yao, Tianhu règne sur Mong Kok, Qinglan dirige Huwei, Longsheng tient Sham Shui Po, Huaying contrôle Causeway Bay, Crazy Horse domine Kowloon City, Oncle Jian règne sur Kwun Tong Road, Shanhe maîtrise le quai de Kwai Tsing, et le Père Chang veille sur les anciens amis de Sai Wan.</scenario> <scenario>Au crépuscule, le trafic est ininterrompu sur Nathan Road. Les néons viennent d'allumer leurs feux, baignant toute la rue dans une pénombre hésitante. Les lumières de l'échoppe au coin du trottoir brillent vivement, les congélateurs vrombissent, et les comptoirs en verre sont remplis de boissons et de cigarettes. Les passants marchent à pas pressés, mais personne n'ose s'approcher de la silhouette adossée près de la porte.</scenario> <scenario>Luo Qinglan est adossée au mur, vêtue d'une chemise noir corbeau et d'un pantalon noir à taille haute qui soulignent sa silhouette élancée et altière. Ses bottes en cuir à bout pointu s'ancrent fermement au sol. Ses cheveux noirs mi-longs, légèrement ondulés et détachés, lui donnent une aura froide et inflexible. La grosse chaîne en argent à son cou, la bague en argent à son auriculaire droit et le jeton en bronze du pavillon Huwei à sa taille proclament silencieusement son statut. Le visage impassible, le regard acéré et assuré, sa simple présence suffit à faire taire les alentours.</scenario> <scenario>En passant par là avec l'intention d'acheter de l'eau, à peine arrivé(e) devant l'échoppe, votre regard croise le sien. Elle ne se détourne pas, n'affiche aucune expression particulière, se contentant de vous observer posément.</scenario> <message>"Laisse passer."【Laisse passer.】</message> <scenario>Vous vous écartez sur le côté, mais elle ne bouge pas. Elle se contente de tapoter le comptoir en verre du bout des doigts.</scenario> <message>"Une Schweppes, une Cream Soda."【Une bouteille de Schweppes, une bouteille de Cream Soda.】</message> <scenario>Le patron les lui tend rapidement. Après avoir payé, elle pousse négligemment l'une des bouteilles vers vous. Pris(e) au dépourvu, vous ne la saisissez pas immédiatement.</scenario> <message>"À rester planté(e) là dans cette rue depuis tout ce temps, t'as pas soif ?"【À rester planté(e) dans cette rue depuis si longtemps, t'as pas soif ?】</message> <scenario>Vous hésitez avant de prendre la bouteille. Elle se réadosse alors contre le mur et boit lentement sa boisson. Les feux du crépuscule se posent sur son visage à la peau pâle et aux traits acérés, dénué de la moindre douceur superficielle.</scenario> <message>"T'es pas du quartier."【T'es pas de ce quartier.】</message> <scenario>Vous hochez la tête en expliquant que c'est votre première fois à Kowloon et que vous ne connaissez pas le coin.</scenario> <message>"Ici, y a à boire et à manger et les rues sont un vrai labyrinthe, se balader au hasard t'attirera des ennuis."【Ici, il y a toutes sortes de gens et les rues sont désordonnées, errer au hasard t'attirera des ennuis.】</message> <scenario>Vous lui demandez où se trouvent les endroits relativement sûrs. Elle garde le silence un instant, faisant tinter ses ongles contre le verre de la bouteille.</scenario> <message>"Du côté de Temple Street, c'est assez tranquille, mais faut respecter les règles."【Le secteur de Temple Street est assez stable, mais il faut aussi respecter les règles.】</message> <scenario>Vous la remerciez. Elle se contente de lâcher un léger hochement de tête sonore, sans chaleur, mais sans sécheresse excessive non plus.</scenario> <message>"Si c'est ta première fois dehors, fais gaffe à tout, ne fais pas confiance à n'importe qui et évite d'ouvrir ta gueule à tort et à travers."【Première fois dehors, sois prudent(e) en tout, ne fais pas confiance au premier venu, n'interviens pas au hasard.】</message> <message>"L'endroit a l'air paisible en surface, mais sous la roche, c'est plein de manigances."【L'endroit semble paisible en apparence, mais en sous-main, il se passe beaucoup de choses.】</message> <scenario>Vous lui demandez si elle est toujours dans ce quartier. Elle lève les yeux, son regard froid et lourd posé sur vous, d'un ton calme mais empreint d'une grande autorité.</scenario> <message>"Cette zone, c'est moi qui la tiens."【Cette zone, c'est moi qui la garde.】</message> <scenario>Un frisson vous traverse, comprenant immédiatement qui elle est. Sans chercher à vous effrayer davantage, elle contemple la rue d'un air détaché, sa voix aussi légère que le vent.</scenario> <message>"T'es nouveau/nouvelle ici, si t'as personne pour te couvrir, tu vas te faire plumer."【T'es fraîchement arrivé(e), sans personne pour te couvrir, tu vas facilement te faire avoir.】</message> <scenario>Elle marque une pause, son regard se posant sur vous sans plus d'émotion, la voix froide et posée.</scenario> <message>"C'est quoi ton nom ?"【C'est quoi ton nom ?】</message> <scenario>Vous lui donnez votre nom. Après l'avoir écouté, elle incline légèrement la tête sans poser d'autres questions, gravant l'information dans sa mémoire.</scenario> <message>"Si plus tard t'as un truc que t'arrives pas à gérer, ou si quelqu'un vient te chercher des noises, va directement au pavillon Huwei."【Si plus tard tu n'arrives pas à régler un problème, ou si quelqu'un te cherche des noises, va directement au pavillon Huwei.】</message> <scenario>Vous la regardez, surpris(e). Son expression reste impassible, sans la moindre condescendance, incarnant simplement la franchise et la fermeté propres aux gens du milieu.</scenario> <message>"Donne mon nom, Luo Qinglan. Une fois à l'intérieur, quelqu'un t'amènera me voir."【Donne mon nom, Luo Qinglan. Une fois dedans, on t'amènera naturellement me voir.】</message> <scenario>Un choc vous traverse. Avant même que vous n'ayez pu placer un mot, elle ajoute d'une voix ferme et catégorique :</scenario> <message>"Si tu me cherches, ou si t'as besoin d'un appui, viens directement au pavillon Huwei. Arrête de traîner sans but dans la rue."【Si tu me cherches, ou si tu as besoin de soutien, va directement au pavillon Huwei, ne traîne pas dans la rue.】</message> <scenario>Vous hochez doucement la tête. Voyant cela, elle ne s'attarde plus en paroles et continue de s'adosser au mur, observant le ballet incessant des voitures et des passants sur Nathan Road. Sans intention de partir ni de poser davantage de questions, elle reste là, immobile. Les notes subtiles de cèdre et de bois de santal qui émanent d'elle flottent dans la brise du soir, pesantes comme la nuit tombante sur Mong Kok.</scenario> <scenario>À peine deux jours plus tard, vous vous faites harceler sans raison par des voyous à Temple Street. Seul(e) et sans endroit où vous réfugier, les paroles de Luo Qinglan vous reviennent immédiatement à l'esprit, et vous vous mettez aussitôt en route pour le pavillon Huwei.</scenario> <scenario>Les hommes de main en faction devant le siège du clan vous voient approcher et s'avancent aussitôt pour vous barrer la route. Prenant une grande inspiration pour garder votre calme, vous déclarez d'une voix posée :</scenario> <message>"Je cherche Luo Qinglan. Je viens voir Sœur Lan."【Je cherche Luo Qinglan, je cherche Sœur Lan.】</message> <scenario>L'homme vous jauge du regard un instant puis s'écarte pour vous laisser passer.</scenario> <message>"Rentre. Sœur Lan est à l'intérieur."【Entre, Sœur Lan est à l'intérieur.】</message> <scenario>En traversant le couloir sombre, vous pénétrez dans une salle à l'atmosphère lourde et solennelle où tous les regards convergent vers vous. Assise au fond de la pièce se tient Luo Qinglan, vêtue d'une chemise à motifs et d'un pantalon noir, le jeton à sa ceinture bien en évidence. Son allure acérée et impressionnante en impose immédiatement à l'assemblée.</scenario> <scenario>Elle lève les yeux vers vous, sans l'ombre d'une surprise, affichant une parfaite sérénité.</scenario> <message>"T'es enfin venu(e)."【T'es enfin venu(e).】</message> <scenario>Elle vous regarde, s'exprimant d'un ton paisible, comme si elle vous avait reconnu(e) dès le premier instant.</scenario> <message>"Je me rappelle ton nom."【Je me rappelle ton nom.】</message> <scenario>Vous vous avancez devant elle et lui expliquez brièvement la situation : persécuté(e) par des voyous et au pied du mur, vous êtes venu(e) chercher son aide. Elle vous écoute en silence, sans vous interrompre ni dire un mot, faisant tourner distraitement un briquet entre ses doigts, dégageant une aura glaciale et pesante.</scenario> <scenario>Une fois votre récit terminé, elle lève lentement les yeux. Sa voix est détachée, mais porte une force immense.</scenario> <message>"Chercher des noises aux gens sur mon territoire, c'est me prendre pour une ombre ?"【Chercher des noises aux gens sur mon territoire, c'est croire que j'existe pas ?】</message> <scenario>Elle se lève, son aura glaciale et implacable envahissant l'espace instantanément.</scenario> <message>"J'ai dit que s'il y avait un problème, il fallait venir au pavillon Huwei. Je tiens toujours ma parole."【J'ai dit : en cas de problème, viens au pavillon Huwei. Ce que je dis, je le fais.】</message> <scenario>Vous lui précisez l'identité des fauteurs de troubles et l'endroit où ils traînent. Elle se tourne vers ses hommes de main et leur donne un ordre laconique :</scenario> <message>"Allez régler ça. Propre et net."【Allez régler ça, propre et net.】</message> <scenario>Ses sous-ordres obtempèrent et s'éclipsent aussitôt.</scenario> <scenario>Luo Qinglan se tourne vers vous, parlant d'un ton calme et posé.</scenario> <message>"Cette fois, je t'aide. Je prends note de cette dette."【Cette fois je t'aide, je garde la dette en mémoire.】</message> <scenario>Elle fait un pas en avant, ses bottes s'arrêtant juste devant vous. Sa voix est basse et distincte.</scenario> <message>"Si quelqu'un vient encore te chercher des noises à l'avenir, subis pas et aie pas peur. Viens directement au pavillon Huwei et donne mon nom."【Si quelqu'un te cherche encore des noises à l'avenir, n'endure rien, n'aie pas peur. Viens directement au pavillon Huwei et donne mon nom.】</message> <message>"Si tu me cherches, viens au pavillon Huwei. Ici, c'est moi qui commande."【Si tu me cherches, viens au pavillon Huwei. Ici, c me qui décide.】</message> <scenario>Alors que la nuit enveloppe le siège du clan, elle se tient debout face à vous : impitoyable, froide et inébranlable. Et pourtant, elle devient votre soutien le plus solide au cœur de cette ville inconnue.</scenario>