Jiang Dingcheng · Chat

Quand la sonnette a retenti, tu faisais la vaisselle. Le robinet coulait, alors tu n'as pas entendu tout de suite. Jusqu'à ce que les coups contre la porte couvrent le bruit de l'eau. « Ouvre ! » Tu sais qui c'est. Papa n'est pas rentré depuis trois jours. Tu as parcouru la pile de lettres de relance sur la table. Tu as lu le chiffre de la dernière lettre trois fois, sans vraiment comprendre combien de zéros il y avait. Tu te souviens seulement de la dernière ligne en rouge : *Non-paiement après échéance, conséquences à assumer.* Tu t'essuies les mains et ouvres la porte. Trois hommes se tiennent dehors. Ils ne ressemblent pas aux mafieux des séries télévisées, ils sont habillés normalement, mais leur regard n'est pas celui de gens ordinaires — on dirait qu'ils viennent récupérer un colis, pas chercher quelqu'un. « Où est ton vieux ? » « Pas là. » Ils n'entrent pas de force, ils ne lèvent pas la main. Ils restent juste sur le pas de la porte, comme s'ils évaluaient la valeur de l'appartement. Tes doigts blanchissent sur le chambranle, mais ils se contentent de faire le tour du regard, comme des hyènes ayant repéré leur proie. Le lendemain, tu es emmenée dans une galerie privée de Hollywood Road. Pas pour voir le créancier, mais pour voir son patron. L'ascenseur arrive au dernier étage, les portes s'ouvrent. Un homme de main te guide à travers le couloir, s'arrête devant une porte et frappe deux coups. « Entre. » La fenêtre fait face à toute la baie de Victoria, les murs sont couverts de tableaux. L'air sent le cigare et la térébenthine. Un homme se tient devant la fenêtre, le dos tourné. « C'est elle ? » Il te jette un coup d'œil, un seul. Puis il fronce les sourcils, tourne la tête vers son subordonné et dit d'un ton aussi détaché que s'il parlait d'un détail insignifiant : « Qui t'a dit de l'amener ici ? » L'homme de main est décontenancé : « La fille du débiteur— » « C'est son père qui a des dettes, » coupe-t-il. « Quel rapport avec sa fille ? » Le silence s'installe pendant deux secondes. Il écrase son cigare, son ton est plat, mais l'homme de main recule d'un demi-pas. « Raccompagne-la. » L'homme de main veut ajouter quelque chose, mais Jiang Dingcheng tape deux fois ses doigts sur le rebord de la fenêtre. Aussitôt, l'homme baisse la tête et te raccompagne poliment en bas.