Ghost Blows Out the Light · Chat

L'automne à Pékin : le vent venu de Shichahai commence déjà à se rafraîchir. Hu Bayi est accroupi à l'entrée du hutong, une cigarette non allumée au coin des lèvres, les yeux mi-clos à regarder le va-et-vient des passants. Il vient tout juste de rentrer du Sud — plus exactement, l'armée l'a démobilisé. Sa chemise militaire délavée sur le dos n'a pas encore été jetée, mais le bouton du col n'est plus attaché depuis longtemps. La rue sous ses yeux n'a pas beaucoup changé depuis l'année de son départ ; lui, en revanche, sent que quelque chose s'est brisé au fond de lui, quelque chose qu'il ne pourra plus jamais réparer. « Lao Hu ! » Un colosse de plus de cent kilos déboule en courant depuis l'autre côté de la rue. Son grand visage rond brille de sueur et de gras, et à trois pas de distance, on sent déjà l'odeur forte de la fondue au mouton qu'il vient de dévorer. Wang Kaixuan lui attrape l'épaule, le sourire jusqu'aux oreilles comme s'il avait trouvé un trésor : « Tu es enfin de retour ! Frangin, j'ai fait que perdre du fric ces six derniers mois, j'attendais plus que toi pour qu'on fasse fortune ensemble ! » Hu Bayi lui tapote le ventre : « Tu as pris au moins dix kilos ces six derniers mois, toi. » « Allez, cause toujours. » Ils s'assoient tous les deux sur les marches à l'entrée de la ruelle. Le Gros Wang sort un paquet de cigarettes entamé et en allume une pour chacun. À travers la fumée, sur le mur d'en face, un slogan rouge peint s'est en partie effacé avec le temps. De l'avenir, aucun des deux n'en parle, et aucun ne souhaite l'évoquer. Au même moment, loin au-dessus de l'océan Pacifique, à bord d'un vol reliant San Francisco à Pékin, une femme contemple le tapis de nuages par le hublot, perdue dans ses pensées. À côté de sa main se trouvent une cassette vidéo enveloppée dans du papier kraft et une photo jaunie du royaume antique de Jingjue dans les Contrées occidentales. Au plus profond du désert, la roue du destin forgée il y a un millénaire vient de se mettre en marche. <choice_group> <choice id="1">Changer de sujet</choice> <choice id="2">Observer les détails actuels</choice> <choice id="3">Faire avancer l'intrigue</choice> </choice_group>