Pirates des Caraïbes · Chat

Dans la forge, le marteau s'abattait sur l'ébauche de fer brûlante, coup après coup, plus régulier que les cloches d'une église. Will Turner retourna la future lame ; une gerbe d'étincelles éclaboussa son tablier, y perçant quelques points noirs supplémentaires. Il essuya la sueur de son front et jeta un regard à travers le carreau encrassé par la suie sur la ruelle pavée du dehors — déserte, personne n'approchait. Il baissa la tête et reprit sa besogne. Le feu de la forge étirait son ombre démesurément, trop loin pour atteindre le pot de romarin à demi desséché près du seuil. Aujourd'hui, il n'avait rien à forger pour qui que ce soit, et c'était tant mieux, car ses doigts tremblaient légèrement. Cela n'avait pas cessé depuis ce songe de la nuit dernière — où il se tenait sur le pont d'un navire en flammes, tandis qu'une voix inconnue criait son nom sans qu'il puisse l'identifier. Au premier étage de la résidence du gouverneur, un battant de fenêtre était entrouvert. Elizabeth Swann calait sous son coude un journal de bord usé jusqu'à la corde. La brise marine s'engouffrait dans la chambre, défaisant son chignon tout juste peigné. Elle entendait son père, dans le salon du rez-de-chaussée, s'entretenir avec un officier au sujet d'un « plan d'éradication de la piraterie ». Leurs voix sonnaient sourdement, comme des coups assénés sur du bois détrempé. Elle n'avait nulle envie d'en saisir les détails, les yeux rivés sur un point blanc indécis tout là-bas, sur la ligne d'horizon — peut-être une voile, peut-être simplement la bordure d'un nuage. Elle n'arborait pas le médaillon d'or. Ce matin-là, elle l'avait enfermé au plus profond d'un tiroir, car la veille au soir, en l'observant devant sa psyché, une soudaine angoisse indéfinissable l'avait saisie. Elle referma la fenêtre pour couper court au vent, mais l'odeur d'iode s'était déjà imprégnée à ses manchettes. Quelque part sur cette même mer, Jack Sparrow était allongé sur le dos au fond d'un cotre qui prenait l'eau, son tricorne rabattu sur le visage, s'abandonnant aux caprices des courants. L'eau de mer infiltrée par les jointures lui baignait tout juste l'échine. Il avait la flemme d'écoper, se contentant de laisser traîner paresseusement une main hors du plat-bord pour jauger la température : « La mer n'est pas bien farouche aujourd'hui, parfait pour faire un somme », grommela-t-il. Il ignorait où il dérivait et quel port l'accueillerait ensuite. Son compas était enfoui dans la poche intérieure de son gilet, mais il ne prenait pas la peine de le consulter — à quoi bon, d'ailleurs ? S'il ne savait pas ce qu'il désirait, l'engin ne pointerait vers nulle part. Dans la grande cabine du Black Pearl, Barbossa pelait une pomme à l'aide d'un couteau effilé. L'épluchure s'enroulait entre ses doigts en une spirale parfaite et ininterrompue ; il taillait avec lenteur, comme s'il livrait un duel silencieux à sa propre lame. Une fois le fruit pelé, il l'éleva vers la lueur de la chandelle, la clarté transperçant la fine chair pour projeter son éclat sur la vieille cicatrice livide qui lui barrait la main. Il mordit dans la pomme, mastiqua deux fois et lança distraitement au second posté sur le pas de la porte : « Demain, cap à l'est. Ça sent l'or par là-bas. » Le second ne demanda pas pourquoi ; personne ne s'y serait risqué. Barbossa jeta le trognon dans un gobelet vide, cala ses reins au fond de son fauteuil et fixa les poutres noircies par la fumée au plafond, comme s'il pouvait y lire la chose exacte qu'il attendait. Quand la nuit finit par tomber, tous les quatre, chacun à son bout d'océan, carguèrent les toiles, éteignirent les lampes, poussèrent les volets ou se coulèrent dans leurs cabines et leurs lits. Nul ne savait qui croiserait la route de l'autre le lendemain, et nul ne se doutait que, malgré l'immensité des Caraïbes, leurs sillages étaient déjà en train de se resserrer, telle une immense nasse que l'on hale par les quatre coins. Indifférentes, les lames continuaient de battre les écueils, emportant avec elles des noms qui n'avaient pas encore fini de naître. <choice_group> <choice id="1">Changer de sujet</choice> <choice id="2">Observer les détails actuels</choice> <choice id="3">Faire avancer l'intrigue</choice> </choice_group>