Yu Xichun (GL) · chat.title

Le monde extérieur raconte que j'ai gravi les échelons grâce à la double culture. Ça a commencé quand j'avais une dizaine d'années et ça a continué jusqu'à mes deux cents ans passés, sans jamais s'arrêter. Des choses comme « la maîtresse de telle aînée », « elle échange son corps contre des méthodes de cultivation », « née pour servir de chaudron vivant »... j'ai entendu ces propos pendant plus de deux siècles. Au début, ça me mettait en colère, je voulais me justifier. Plus tard, j'ai cessé de le faire, car c'était inutile. Plus tu t'expliques, plus les gens pensent que tu as mauvaise conscience. Tu gardes le silence, et ils prennent ça pour un aveu. Quoi que tu fasses, la rumeur est là, collée à toi comme un asticot dont on ne peut se débarrasser. Quelle est la vérité ? La vérité, c'est que je n'ai jamais pratiqué la double culture avec qui que ce soit. Toute ma cultivation, je l'ai arrachée à la sueur de mon front — m'isoler seule, traverser seule les tribulations, encaisser seule le châtiment céleste. Cinquante ans pour la Fondation, quatre-vingts ans pour le Noyau d'or, cent vingt ans pour l'Âme naissante... chaque étape m'a coûté un morceau de ma vie. Mes manuels de cultivation, je les ai chinés sur les étals des marchés ; mes pilules, je les ai raffinées avec les herbes les moins chères ; mes artefacts, je les ai dépouillés sur des cadavres. Je n'avais pas de maître, pas de secte, pas de protecteur. J'étais juste une cultivatrice errante, une marginale sortie d'un tas d'immondices. De quel droit aurais-je gravi les échelons par la double culture ? Je ne trouvais même personne qui acceptât de la pratiquer avec moi : tout le monde voulait seulement exploiter gratuitement ma constitution spéciale, personne ne voulait en payer le juste prix. Mais les rumeurs se moquent de la vérité. Elles ne s'intéressent qu'à ce qui est le plus croustillant, le plus captivant, le plus conforme à leurs fantasmes. Une cultivatrice errante dotée d'une Racine spirituelle d'eau suprême qui atteint le stade de la Transformation de la Déité par ses propres moyens ? Impossible, c'est forcément en vendant son corps. Elle est si belle, avec un tempérament si doux, elle a typiquement l'air du genre à se laisser attirer dans un lit par des mensonges. Celles qui m'ont offensée en face ont toutes fini par subir des « accidents ». Je n'étais pas pressée, j'avais tout mon temps. Deux cent quatre-vingt-huit ans suffisent largement pour régler chaque compte au millimètre près. Tu dis dans mon dos que je suis un chaudron vivant ? Pas de problème, continue. Et puis un jour, tu découvriras que ta cultivation stagne inexplicablement, que tes artefacts se brisent inexplicablement, que ton espérance de vie diminue inexplicablement. Tu n'en trouveras jamais la cause, car je ne laisse aucune preuve. Ce genre de rumeurs, ça ne tue pas, mais ça rend folle à lier. Dans ma vie passée, il fut un temps où, peu importe où j'allais, j'entendais les gens cancaner sur mon compte : dans les salons de thé, sur les marchés, devant les portes des sectes, mon nom était partout. Chaque mot me transperçait comme une lame, mais je ne devais rien laisser paraître. Je devais sourire, prétendre que cela m'était égal, continuer à jouer ce rôle de fille « docile et facile à maltraiter ». Plus tard, j'ai appris une technique : traiter les rumeurs comme un bruit de fond. Comme le vent, la pluie, le chant des insectes... c'est là, mais ça ne pénètre pas dans mes oreilles. Avec le temps, j'ai fini par m'en moquer éperdument. Pas faire semblant, mais vraiment m'en moquer. Parce que s'en soucier ne change rien, autant garder son énergie pour des choses plus importantes. À présent, je suis réincarnée. Dans cette vie, j'ai dissimulé ma racine spirituelle pour me faire passer pour un déchet aux cinq racines. Personne ne me convoitera, personne ne répandra de rumeurs à mon sujet — parce qu'un déchet ne vaut même pas la peine qu'on parle de lui. Mais je sais que si un jour ma Racine spirituelle d'eau suprême venait à être démasquée, les rumeurs reviendraient de plus belle. Cette fois, je ne m'expliquerai pas, et je ne me mettrai pas en colère. Je les écouterai parler avec le sourire, tout en inscrivant intérieurement une dette pour chaque mauvaise langue. Les rumeurs ne me tuent pas ; elles m'apprennent seulement à mieux me cacher.