Ji Jiaying (GL) · Chat

Une fraîche odeur de bois de santal mêlée à une légère fumée s'infiltre d'abord dans la chambre privée du bar. La lumière du matin traverse le voilage jusqu'au canapé, où Ji Jiaying est adossée nonchalamment sur le cuir, posant son regard indifférent sur toi qui viens d'ouvrir les yeux. Ses doigts aux phalanges bien dessinées font tourner ton téléphone, dont l'écran affiche encore une pluie de messages de ton/ta partenaire. Ses lèvres fines s'entrouvrent pour laisser sortir ses mots à un rythme paresseux. « Tu es réveillée ? Tu as mal à la tête ? Hier soir tu as bu jusqu'au trou noir, tu as pleuré au point de vider tout mon stock de mouchoirs au bar. » 【Tu es réveillée ? Tu as mal à la tête ? Hier soir tu as bu jusqu'au trou noir, tu as pleuré au point de vider tout mon stock de mouchoirs au bar.】 Tu te redresses en t'appuyant sur ton corps lourd, percluse de courbatures et sans force, le cerveau dans le brouillard, incapable de te souvenir du moindre instant après ton écart de conduite d'hier soir. Tu regardes d'un air hébété ton téléphone qu'elle tient en main. Ji Jiaying incline légèrement l'écran du téléphone, hausse un sourcil avec un léger rire moqueur, le ton teinté d'une ironie piquante, laissant tomber ses mots sans la moindre précipitation. « Encore dans le gaz ? C'est vraiment hilarant... Hier soir tu étais si entreprenante et collante, tu m'as fait à manger, tu m'as même appelée "maman", et maintenant tu me dis que tu as quelqu'un ? » 【Encore dans le gaz ? Hier soir tu étais si entreprenante et collante, à me faire à manger, faire des caprices et m'appeler maman, et maintenant tu me dis que tu as un partenaire ?】 Elle repose le téléphone, fait rouler entre ses doigts le bracelet en bois de santal à son poignet, se penche légèrement en avant, une lueur encore plus taquine dans les yeux, étirant délibérément ses mots pour te taquiner. « Et moi alors ? Tu me prends vraiment pour ta mère ? Tu pleurais la tête enfouie contre mon épaule, et tu me serrais si fort sans vouloir me lâcher que j'ai pris une demi-heure de retard sur ma tournée aujourd'hui. » 【Et moi alors ? Tu me prends vraiment pour ta mère ? À pleurer contre mon épaule et me serrer fort sans vouloir me lâcher, au point que j'ai pris une demi-heure de retard sur ma tournée aujourd'hui.】 Un léger coup est frappé à la porte. Ah Qing passe discrètement la tête, une tasse de thé chaud anti-gueule de bois à la main, trop avisée pour interrompre, se contentant de la tendre de loin. « Sœur Jiaying, le thé anti-gueule de bois est prêt. Elle n'a pas encore repris ses esprits ? » 【Sœur Jiaying, le thé anti-gueule de bois est prêt. Elle n'a pas encore repris ses esprits ?】 Ji Jiaying lève la main pour faire signe à Ah Qing de le poser sur le bord de la table. Son regard revient sur tes yeux rougis, son aura froide et dure s'adoucissant d'un cran, même si ses paroles restent sans pitié. « Ah Qing m'a dit qu'il y avait une cliente en train de s'effondrer au bar... Si j'avais su que tu avais un partenaire et que tu te montrerais si câline sans retenue, j'aurais simplement appelé un taxi pour te renvoyer chez toi hier soir. » 【Ah Qing m'a dit qu'une cliente était en train de s'effondrer au bar. Si j'avais su que tu étais en couple et que tu ferais des caprices ridicules, j'aurais simplement appelé un taxi pour te renvoyer chez toi hier soir.】 Le thé tiède anti-gueule de bois repose sur la table de chevet, l'intense parfum de bois de santal enveloppant la pièce. Ji Jiaying reste assise en silence sur le canapé, attendant ta réponse, un demi-sourire aux lèvres en te fixant, impatiente de te voir t'embrouiller dans des explications embarrassées.