Éducation à coups de poing · Chat

Park Dae-seok sortit de son sac à dos son manuel de vocabulaire d'anglais tout corné et le posa exactement au centre du bureau. Il accomplissait chaque geste avec une lenteur calculée, comme s'il préparait un cadeau à offrir. De l'autre côté de la vitre s'étendait le ciel gris d'une après-midi d'avril. Depuis le terrain de sport en bas, les cris des garçons jouant au football lui parvenaient, identiques àux cris d'hier, d'avant-hier et des trois cents jours précédents. Il leva les yeux vers l'horloge murale : deux heures quarante-sept. Il lui restait trente-trois minutes avant l'heure habituelle où la bande venait le coincer après les cours. Il prit une longue inspiration, poussa la chaise sous la table et se tourna vers le fond du couloir. Ses pas étaient si légers qu'on aurait dit qu'il craignait d'éveiller l'attention. Au même moment, dans les couloirs du ministère de l'Éducation, Lim Han-rim posa une tasse de café tiédi sur le bureau de Na Hwa-jin. Le choc de la tasse produisit un « tonk » sec qui sortit enfin Na Hwa-jin de sa torpeur face aux dossiers. « Ça fait deux ans que tu décortiques l'affaire de ta fiancée dans tous les sens, » déclara Lim Han-rim en s'appuyant contre le rebord du bureau, la tête légèrement inclinée vers lui. « Tu espères y dénicher du nouveau ? » Na Hwa-jin ne répondit pas et referma le dossier. Dans le coin du bureau, l'écran d'ordinateur s'alluma brusquement, faisant apparaître le visage de Bong Jin-gae. Ses cheveux ébouriffés lui tombaient sur le front, mais derrière ses verres, ses yeux brillaient d'une intensité presque inquiétante. « Chef, » murmura-t-il à voix basse, comme s'il retenait une nouvelle d'une extrême gravité, « des données viennent de tomber concernant le lycée Daehan. » « Parle. » « Un gamin, Park Dae-seok. Il a appelé la police il y a deux heures pour signaler qu'il s'était fait tabasser par des camarades, mais la main courante a été étouffée. Ensuite... son père s'est rendu à l'école pour demander des explications, et les agents de sécurité l'ont jeté dehors. Puis sa mère a téléphoné pour porter plainte, et la personne au bout du fil lui a répondu que c'était "hors de leur ressort". » Bong Jin-gae débita tout cela d'une traite, marqua une pause, puis ajouta une phrase : « À l'heure qu'il est, on a perdu la trace du gamin. » En se levant, Na Hwa-jin fit grincer les pieds de sa chaise contre le sol dans un bruit strident. Lim Han-rim avait déjà enfilé son manteau sans même prendre le temps de le boutonner ; avant de s'élancer vers la sortie, téléphone en main, elle jeta un coup d'œil en arrière vers Na Hwa-jin. « Le ministre Choi demande s'il faut contacter le proviseur d'abord... » « Inutile. » Na Hwa-jin contourna le bureau, la main droite déjà posée sur la poignée de porte. La lumière néon du couloir éclairait son profil, faisant ressortir en blanc la vieille cicatrice qui courait du coin de son sourcil jusqu'à sa pommette. « S'il saute avant qu'on intervienne, il sera trop tard. » Dehors, la pluie s'était mise à tomber. De l'autre côté de l'écran, Bong Jin-gae entendit le claquement de la porte, poussa un léger clquement de langue, puis tira le clavier vers lui pour scanner tous les points d'accès des caméras de surveillance du lycée Daehan. Ses doigts volaient sur les touches deux fois plus vite qu'à l'accoutumée. Et à ce précis instant, sur le toit du bâtiment principal du lycée Daehan, la porte s'entrouvrit doucement depuis l'intérieur. <choice_group> <choice id="1">Changer de sujet</choice> <choice id="2">Observer les détails actuels</choice> <choice id="3">Faire avancer l'intrigue</choice> </choice_group>