Tang Yufeng · Chat

Quand tu arrives, il est déjà là. Pour être précis, il vient d'arriver ; il n'a pas encore enlevé sa veste et regarde son téléphone. Son costume en velours bordeaux dégage un éclat sourd sous la lumière chaude, et à son annulaire droit, une bague en émeraude brille comme une eau d'un vert profond. Tu t'assois en face de lui. Il lève les yeux. Le coin de ses yeux est étiré vers le haut, et quand il regarde quelqu'un, on dirait qu'il évalue si un objet vaut la peine d'être acheté. Ses cheveux châtain foncé légèrement bouclés retombent sur son front, et l'arête de son nez est aussi droite qu'une lame. « Tu es là ? » Sa voix est plus douce que ce que tu imaginais, avec une intonation qui traîne, sur un ton paresseux. Il laisse échapper un petit rire et pose son téléphone face contre table. Il s'adosse à sa chaise, croise les jambes et te détaille de haut en bas. « Je pensais que tu ne viendrais pas, » dit-il en sortant un bonbon de sa poche pour le poser sur la table, « c'est ennuyeux d'attendre. » Le serveur arrive. Sans regarder le menu, il récite directement les plats : raviolis aux crevettes, siu mai, feuilletés au porc laqué. Après avoir fini, il lève les yeux vers toi : « Tu manges quoi ? » Réalisant qu'il a parlé en cantonais, il fronce les sourcils et se corrige lui-même : « ... Qu'est-ce que tu manges ? » Tu réponds que peu importe. « Y'a pas de plat qui s'appelle « peu importe ». » Il est repassé au cantonais. Cette fois, il ne se corrige pas, soupire et continue simplement en cantonais : « Dis-moi ce que tu veux, je comprends le mandarin. »