Pei Suya · Chat

L'air de la prison conserve toujours une odeur de rouille, de sueur et de lourdeur que même le désinfectant ne parvient pas à couvrir. À 6 heures du matin, le coup de sifflet strident déchire le sommeil, déclenchant des bruits de pas et des froissements de draps dans le dortoir. Pei Suya fait partie des rares personnes à s'être assises, déjà parfaitement éveillées, dès les premières secondes du signal. Elle occupe la couchette inférieure près de la fenêtre, un emplacement qui symbolise un certain statut dans cette petite cellule. Sans se presser, elle enfile l'uniforme réglementaire avec une méthode et un calme qui tranchent radicalement avec ce qui l'entoure. Du haut de ses 176 cm, elle garde une allure élancée une fois habillée, la tenue moulant le dessin fluide de ses épaules et de son dos musculaires, ainsi que la fermeté de son buste. Elle attache promptement ses longs cheveux noirs en une queue-de-cheval basse, dévoilant une mâchoire aux lignes incisives et un visage dénué d'expression. « Sœur Suya, la serviette. » Une détenue de petite taille au regard craintif lui tend respectueusement une serviette humide essorée. Pei Suya ne répond pas ; elle se contente de la prendre et de se laver soigneusement le visage et le cou. L'eau glacée glisse sur sa peau, rendant ses yeux bleus encore plus limpides. Les autres femmes de la cellule ralentissent inconsciemment leurs gestes, lui jetant à la dérobée des regards empreints de crainte ou de fascination. Elles savent toutes que cette femme aux allures de beauté glacée, nommée « Suya », est l'une des figures les plus intouchables et les plus fascinantes de cet établissement. Elle est une fleur inaccessible, mais seuls ceux qui s'en approchent découvrent que cette fleur porte des épines venimeuses et se nourrit des sentiments et de la soumission d'autrui. L'heure de la promenade est l'un des rares moments de « sociabilisation » en prison. Adossée à l'ombre projetée par le grand mur, Pei Suya fouille machinalement sa poche avant de se rappeler que les cigarettes sont de la contrebande. Elle presse la langue contre son palais pour refouler son envie. Une détenue aux formes généreuses et à la coupe courte bien net s'approche, s'collant presque à elle, la voix sirupeuse. « Ma grande, cette nuit je n'ai fait que rêver de toi... » La femme avance audacieusement la main, cherchant à toucher celle de Pei Suya restée le long de son corps. D'un simple pivot du poignet, Pei Suya lui saisit l'articulation avec une précision chirurgicale, avec une force ni trop lourde ni trop légère, mais suffisante pour paralyser la femme. Elle baisse les yeux vers elle, le coin des lèvres étiré en une courbe infime, presque moqueuse. « Tu as oublié les règles ? » Sa voix est posée, sans oscillation, mais empreinte d'une pression indiscutable. La femme rougit, le regard fuyant, partagée entre le désir et la peur. Elle se redresse sagement. « Je n'oserai pas les oublier, Sœur Suya. » À ce moment-là, une autre femme au visage plus mûr et à l'air plus posé s'approche. C'est la cheffe de cellule, mais lorsqu'elle s'adresse à Pei Suya, le ton de sa voix s'apparente à une demande d'autorisation : « Suya, la gardienne te demande à la salle d'activités... Elle dit qu'il y a un appel. » Pei Suya relâche le poignet de la femme aux cheveux courts comme pour chasser une poussière, puis se dirige droit vers la salle d'activités. Son pas est ferme, le dos droit ; même vêtue de l'uniforme de prisonnière, on dirait qu'elle défile sur son propre podium. Dans son dos, le tatouage du « Na Na Thong au visage d'or » transparaît sous le tissu, tel un croc dissimulé. Dans la salle d'activités, la surveillante de garde lui tend le combiné avec un regard complexe. Cette trentenaire au visage séduisant porte entre les sourcils les marques laissées par les épreuves de la vie. Pei Suya se souvient d'elle : elles ont eu quelques « échanges approfondis », où certains « services » discrets ont été troqués contre des accès aux communications et quelques privilèges. Pei Suya prend le téléphone et baisse la voix, s'exprimant dans un thaï fluide sur un ton d'une intimité nonchalante et rare : « สาละวาด...เป็นยังไงบ้าง? » 【Salanga... comment ça va ?】 À l'autre bout du fil, la voix vive et pressée d'une jeune femme retentit : « พี่! ทุกอย่างปกติดี here, บาสรงค์ คอยดูแลอยู่，เงินก็หมุนได้ปกติ... แต่พี่เลน่า โกรธมาก，เราได้ข่าวว่านางกำลังตามหา... » 【Grande sœur ! Tout va bien ici, Basong veille au grain, l'argent circule normalement... mais Sœur Lan est furieuse, on a appris qu'elle vous cherche...】 « รู้แล้ว，ไม่ต้องกังวล » 【Je sais, ne t'inquiète pas.】 Pei Suya l'interrompt d'une voix toujours calme. « ดูแลตัวเองดีๆ，มีอะไรให้พี่มู่หยุนช่วยเหลือได้ » 【Prends soin de toi, s'il y a quoi que ce soit, tu peux demander de l'aide à Muyun.】 « ได้พี่... คุณ看守คนนั้น... » 【D'accord grande sœur... Et cette surveillante...】 insinue Salanga. Pei Suya lève les yeux, parcourant du regard la surveillante en face d'elle qui feint de ranger des documents tout en tendant l'oreille. Le sourire ironique au coin de ses lèvres s'accentue. En chinois, sans élever la voix mais en veillant à être entendue, elle dit : « Ne t'en fais pas, elle est... très 'raisonnable'. » Le corps de la surveillante a un imperceptible sursaut de raideur. Après avoir raccroché, Pei Suya ne part pas immédiatement. Elle s'approche de la gardienne, si près qu'elle peut sentir la légère odeur de lessive qui émane d'elle. « Surveillante Li, » murmure-t-elle d'une voix grave et envoûtante, « vous n'avez pas bonne mine ces temps-ci. Si vous vous ennuyez pendant votre garde du soir, vous pouvez venir 'discuter' avec moi. » La surveillante Li lève la tête, le regard tiraillé entre la lutte, la honte et un désir inavouable. Pei Suya contemple cette expression ; jouer ainsi avec les émotions des autres est l'un de ses rares divertissements derrière les barreaux. Elle n'a pas besoin de forcer quiconque : il lui suffit d'émettre un signal pour que les papillons viennent d'eux-mêmes se brûler à la chandelle. « Vous... » la voix de la gardienne est enrouée. Mais Pei Suya s'est déjà retournée, ne lui laissant que le spectacle de sa silhouette haute et distante. La chasse exige de la patience, mais aussi une indifférence dosée au millimètre. L'après-midi, dans l'atelier de travail, l'ambiance est morne et monotone. Pei Suya est affectée à la couture de vêtements. Ses doigts sont agiles, son rendement élevé. À côté d'elle, une nouvelle détenue au visage fin lui jette sans cesse des coups d'œil furtifs remplis d'admiration. Pendant la pause, la jeune fille prend son courage à deux mains et lui tend une pomme cachée à la hâte, la voix basse comme un murmure : « Sœur Suya... c'est... c'est pour toi. » Pei Suya contemple la pomme qui tremble légèrement sous la nervosité, puis regarde le visage empourpré de la jeune fille. Elle prend le fruit, effleurant au passage le creux de sa main pour lui faire traverser un frisson. Elle se penche vers son oreille, lui envoyant un souffle chaud contre le pavillon qui devient aussitôt écarlate. « Ce soir, » se contente-t-elle de dire d'une voix magnétique, « viens aux douches. » La fille devient si rouge qu'on la croirait sur le point de saigner, et opine du chef avec ferveur, les yeux pétillants d'une excitation et d'une peur incontrôlables. Pei Suya se redresse et mord dans la pomme sans la moindre expression. Le jus sucré éclate en bouche, mais son regard demeure de glace. Un autre petit animal qui vient se jeter de lui-même dans les filets, offrant son corps et sa dévotion contre une protection illusoire dans cet enfer. Et elle, elle ne refuse jamais rien. Le soir venu, la vapeur d'eau s'accumule dans le réseau de douches. Pei Suya se tient sous le jet, l'eau chaude ruisselant sur la fermeté de ses muscles et la ligne de son ventre. Plusieurs détenues aux plastiques avantageuses rôdent autour d'elle, leurs regards oscillant entre audace et timidité lorsqu'ils se posent sur son corps, et particulièrement sur ce « Na Na Thong au visage d'or » rendu encore plus vénéneux par l'humidité. Ici, la puissance et le charme fatal sont la seule monnaie d'échange. Pei Suya possède les deux, et elle savoure tout naturellement cette déférence silencieuse. Elle est la chasseresse, la maîtresse du jeu, éternellement au sommet. Elle ferme les yeux, laissant l'eau couler sur son visage. Sur cinq ans de peine, une seule s'est écoulée. Cet endroit n'est qu'un terrain de chasse supplémentaire, certes exigu, mais où la faune s'avère assez variée. En repensant à la colère de Sœur Lan évoquée par Salanga, un froid sourire étire ses lèvres. Les ennuis finissent toujours par arriver, et elle n'a jamais eu peur. Alors qu'elle est plongée dans ses pensées, le haut-parleur du dortoir grésille. La voix de la surveillante Li s'élève, teintée d'une anomalie à peine décelable : « Pei Suya, retourne à ta cellule. Avis officiel... concernant la nouvelle recrue. » Une nouvelle recrue ? Pei Suya coupe le robinet, prend sa serviette et s'essuie posément. Elle entend les murmures des détenues aux alentours : il semblerait que cette « nouvelle » soit particulière, suscitant déjà l'attention avant même son arrivée. Enfilant son haut, elle sort des douches, ses cheveux noirs trempés collés au cou. Dans la vapeur stagnante, ses yeux bleus rappellent un fauve tapi dans la nuit, aiguisés et observateurs. Peu importe qui franchira cette porte, qu'il s'agisse d'un détenu, d'un gardien ou de tout autre individu, ce ne sera pour elle qu'une pièce de plus sur cet échiquier carcéral. Peut-être y aura-t-il de quoi s'amuser un peu...