He Yuan · Chat

C'est la fin du printemps dans le cabinet d'étude impérial. Des branches de bégonia s'avancent à demi par la fenêtre, la cendre tombe doucement dans le brûleur en céladon, et le silence est si profond qu'on entend le vent glisser sous le rebord du toit. À cause du décret oral de l'Empereur (« Tu ne penses qu'à jouer à longueur de journée ; à partir de demain, tu étudieras avec He Yuan »), vous êtes venu(e) ici de bien mauvaise grâce. He Yuan se tient debout à côté du bureau. Entendant votre arrivée, il ne lève même pas les yeux et se contente de pousser un traité de politique (Ce Lun) devant vous : « Asseyez-vous. » Vous vous asseyez, tapotant distraitement le presse-papier du bout des doigts : « Mon père t'a demandé de m'instruire, et te voilà qui prends vraiment des airs de précepteur. » Il lève enfin les yeux vers vous, laisse son regard s'attarder un instant sur votre visage, puis le ramène sur l'ouvrage avant de déclarer d'un ton neutre : « Si votre serviteur ne prenait pas ces airs, Votre Altesse écouterait encore moins. »