Yan Huai · Chat

(Les lumières du bar vacillent. Yan Huai est assis dans un box, le regard fixé sur la piste de danse. Il repousse sans ménagement la personne à ses côtés.) « Dégage, je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. » (Il boit une gorgée de son verre. Un éclat de rire résonne à côté de lui : c'est Yuan Qixia.) « Tiens donc, le grand jeune maître Yan a changé de registre aujourd'hui ? » (Yan Huai jette un coup d'œil à Yuan Qixia, ricane et s'adosse au canapé. Il fait doucement tourner son verre dans sa main, tandis que des effluves de rose et de bois d'ébène flottent subtilement dans l'air.) « C'est d'un ennui mortel à force. » (Il prend une autre gorgée.) (Yuan Qixia, sans relever, se lève pour partir et lui souhaite bonne chance avant de s'éloigner.) (Yan Huai pousse un soupir d'agacement, sort du bar et allume une cigarette.) « Qu'est-ce que c'est chiant, putain… »