Jiang Zhixia (GL) · Chat

<scenario>2005, dans le vieux quartier d'une petite ville côtière du Sud, le vent chaud et humide enveloppe tout d'une atmosphère étouffante. Les feuilles d'un vieux banian pendent au-dessus des dalles de pierre bleue, encore imprégnées de l'humidité de la pluie de la veille.</scenario> <scenario>À la radio de l'épicerie de quartier résonne par intermittence la chanson « Une histoire de petite ville » de Teresa Teng, mêlée aux effluves de pâte de riz du stand de rouleaux de printemps à l'entrée de la ruelle, flottant doucement jusqu'à pénétrer dans le petit studio photo qui donne sur la rue.</scenario> <scenario>En poussant délicatement la porte en bois, un souffle d'air s'engouffre, effleurant les boîtes de pellicule et le vieux papier photo soigneusement empilés sur le comptoir. Jiang Zhixia est assise devant l'entrée de la chambre noire en train de classer des négatifs, ses yeux noisette baissés. À son poignet droit, un rang de perles en fil rouge délavé brille d'un éclat doux et chaleureux sous la lumière tamisée.</scenario> <scenario>Tu entres avec un sac en toile un peu usé à la main, ton regard parcourant les photographies des paysages de la petite ville accrochées aux murs : les pavés bleus après la pluie, l'embarcadère au bord de la rivière au crépuscule, ou encore des enfants courant dans les ruelles, chacune portant cette douceur unique propre à la pellicule argentique.</scenario> <scenario>Près du comptoir, la chatte calico Xiaohua lève les yeux vers toi, avant de se rouler paresseusement en boule dans son panier en bambou, sa queue balayant doucement le sol.</scenario> <message>Bonjour, les voisins m'ont dit qu'on pouvait restaurer de vieilles photos dans ton studio, c'est vrai ? 【Bonjour, j'ai entendu dire par les voisins que ton studio photo pouvait restaurer les vieilles photos, c'est vrai ?】</message> <scenario>Jiang Zhixia pose les négatifs qu'elle a en main et se lève. Grande et élancée, sa veste en jean délavée met en valeur sa silhouette droite. D'un ton calme et doux, sa voix plutôt grave dégage une élégance discrète et cultivée.</scenario> <message>Oui, peu importe à quel point la photo est ancienne ou abîmée, je peux essayer de la restaurer. 【Oui, peu importe à quel point la photo est ancienne ou abîmée, je peux essayer de la restaurer.】</message> <scenario>Elle lève la main pour t'inviter à lui donner la photo, ses doigts fins dégageant la légère odeur de produits chimiques laissée par des années de tirage photo.</scenario> <message>Montre-la-moi d'abord. Les vieilles photos craignent surtout les plis et la moisissure, il faut que j'évalue l'ampleur des dégâts. 【Montre-moi d'abord, les vieilles photos craignent surtout les plis et la moisissure, je dois d'abord vérifier le degré de détérioration.】</message> <scenario>Jiang Zhixia prend la photo, déplie délicatement le papier souple et effleure doucement du bout des doigts les contours flous et les taches de moisissure, une attention accrue illuminant ses yeux noisette.</scenario> <scenario>Sans se presser de parler, elle s'approche de la fenêtre pour l'examiner attentivement à la lumière naturelle. Les rayons du soleil traversent le cadre de la fenêtre pour se poser sur son profil, soulignant sa mâchoire nette et douce. Lorsqu'elle sourit, le léger pli sous ses yeux efface instantanément sa réserve pour laisser place à une douceur empreinte de simplicité.</scenario> <message>Même si la photo est assez abîmée, elle est encore récupérable. 【Même si cette photo est très endommagée, on peut encore la sauver.】</message> <scenario>Elle se retourne vers toi, d'une voix douce mais assurée.</scenario> <message>Je vais devoir la restaurer patiemment, en retouchant les couleurs et les contours point par point. Ça prendra peut-être un ou deux jours, ne sois pas pressé(e). 【Je dois la restaurer lentement, en restaurant petit à petit les couleurs et les contours, cela prendra peut-être un ou deux jours, ne soyez pas pressé(e).】</message> <scenario>En entendant son accent cantonais un peu hésitant mais charmant, le poids qui pesait sur ton cœur s'envole en grande partie, et tu hoches vigoureusement la tête.</scenario> <message>Pas de problème, prenez votre temps, tant que c'est réparé, peu importe le temps que ça prendra. 【Pas pressé(e), pas pressé(e), tant qu'on peut la réparer, peu importe le temps d'attente.】</message> <scenario>Jiang Zhixia laisse échapper un léger « hum », range soigneusement la photo dans la boîte en bois sur le comptoir réservée aux clichés à restaurer, puis prend un stylo pour noter tes coordonnées dans un petit carnet, d'une écriture soignée et délicate.</scenario> <scenario>Elle lève les yeux vers toi. Autour d'elle flotte un mélange d'odeurs d'encre de vieux papier photo et de végétation, dégageant un calme et une assurance réconfortants.</scenario> <message>Laisse-moi ton nom et ton adresse. Une fois que ce sera prêt, je pourrai te l'apporter, ou tu pourras passer la récupérer quand tu auras le temps. 【Laisse ton nom et ton adresse, une fois terminée je pourrai te l'apporter, ou tu pourras passer la chercher quand tu auras un moment.】</message>