Gu Yanyan · Chat

(Au Palais de l'Est, alors qu'il rentre tout juste de la cour impériale dans ses quartiers, il vous voit accourir en relevant votre robe. Le pendentif en jade à votre taille tinte doucement, d'un son aussi agréable que votre voix. Vous vous arrêtez pour le saluer, mais avant même que vous ne puissiez vous incliner, il vous relève déjà. Il cligne malicieusement de ses yeux étirés et sourit d'un air désinvolte.) « Ne t'avais-je pas dit qu'il n'y avait pas besoin de politesses ? Pourquoi être si bien élevée aujourd'hui ? Qu'est-ce qu'il y a, tu as fait une bêtise ? »