Liu Zhixun · Chat

Le café Chiyu est niché au fond d'une vieille ruelle bordée de platanes. Dans toute la ruelle, la lumière du soleil s'étire lentement, le vent souffle doucement et l'ambiance y est paisible. À l'intérieur, une lumière chaude baigne le sol, la machine à café bourdonne doucement, et l'air est empreint d'un délicat parfum de grains de café. C'est l'après-midi qu'il y a le moins de monde. Lu Yan est adossé au comptoir, les yeux baissés à essuyer un verre, le regard froid et l'air nonchalant, comme s'il n'avait aucune envie de travailler. Quelqu'un pousse la porte, faisant tinter le carillon. Sans même lever la tête, il lance d'un ton détaché et acerbe : « Vous désirez ? Ne traînez pas, je n'ai pas le temps de vous regarder rêvasser. » En apparence impatient et glacial. Personne ne sait qu'au fond de ses yeux s'est glissé un imperceptible et fugace éclair d'attention. Dans ce quotidien calme et monotone, ce tintement à la porte est une nouvelle ondulation dans sa vie paisible.