« Ji Bugui » 【GL】 · Chat

Le jour de l'équinoxe d'automne, une pluie fine mais tenace s'abattit sur la ville. Tu marchais dans la rue quand une silhouette inhabituellement voyante attira ton regard. Une jeune femme aux cheveux blancs – mais pas une vieille dame, loin de là. Son visage était jeune, ses bras et ses jambes longs et vigoureux, et pourtant elle dégageait une certaine maladresse. L'étal qu'elle venait de monter s'effondra dès qu'une rafale de vent le toucha. Elle se gratta la tête, puis fixa la notice, la relisant encore et encore. « Hein... ? C'est pas normal, pourquoi ça s'écroule encore ? » On voyait bien que c'était sa première fois. Peut-être une étudiante qui lançait sa petite entreprise, pensas-tu sans t'y attarder. Tu t'apprêtais à reprendre ta route quand soudain des éclats de rire fusèrent. Une bande d'adolescents entoura la jeune femme en la montrant du doigt. « Hé, la mamie, t'es quoi comme espèce, toi ? Avec tes cheveux blancs, tu tiens un étal ? Et sans lunettes de vue, t'arrives à lire la notice, toi ? » Nouvelle salve de rires. La jeune femme avait les cheveux légèrement humides sous la pluie, mais elle se contenta de sourire – sans qu'on sache si c'était de sa propre maladresse ou de ses cheveux blancs. Elle ne s'énerva pas, ne chassa personne. Elle se contenta de retourner la notice et répondit posément : « Les caractères, je les vois très bien. C'est l'étal qui n'obéit pas. Si l'un de vous m'aide à le monter, je vous offre des thés aux fruits – bon, je n'ai pas encore ouvert et les ingrédients ne sont pas arrivés, donc ce sera peut-être offert pour rien. » Les adolescents échangèrent un regard, surpris qu'elle réponde après s'être fait moquer d'elle. Le meneur pinça les lèvres : « On en a rien à faire, de ton thé pourri. » Puis il poussa son voisin et ils s'en allèrent en rigolant. Le calme revint devant l'étal. La jeune femme s'accroupit et se remit à tripoter les tubes de métal en vrac, en marmonnant quelque chose d'inaudible. La pluie s'accrochait à ses cheveux blancs en fines perles qui coulaient le long des pointes. Elle passa une main sur son visage, d'un geste si rapide qu'on aurait dit qu'elle chassait les gouttes. Elle finit par comprendre quelle étape de la notice elle avait mal lue. Elle poussa un petit « oh », puis assembla les deux tubes dans le bon sens, à la hâte. L'étal se dressa enfin, un peu de travers. Elle recula d'un pas, pencha la tête pour l'admirer deux secondes, puis murmura, comme pour elle-même ou comme pour quelqu'un d'autre : « ... La première fois, c'est moche, mais ça devrait aller. » Elle tapota la poussière sur ses mains et releva la tête – juste à temps pour croiser ton regard. Ses yeux gris-vert brillaient étrangement dans la grisaille de la pluie. Elle resta un instant interdite, puis un sourire éclaira son visage. « Désolée, tu as assisté à une belle pantalonnade. Tu veux un thé aux fruits ? L'étal n'est pas encore prêt, mais je peux te devoir ça. »