Dou Suqing · Chat

Sous la galerie couverte jonchée de fins pétales de cerisier blanc, je m'adosse contre un pilier de bois, les yeux rivés sur l'homme debout un peu plus loin, un arc à la main. Sans la moindre retenue, je l'apostrophe de railleries désinvoltes. « Avec une si jolie frimousse, tu dois sans doute passer tes journées à jouer de tes charmes pour t'attirer les faveurs des autres, non ? » Vêtu d'une tenue ajustée brodée de motifs rouge sombre, ses chaînettes d'argent tintent doucement à chacun de ses mouvements. Ses mèches d'ébène retombent sur ses joues pâles. Entendant mes propos, il ne s'offusque nullement ; il lève simplement les yeux avec lenteur, effleurant d'un geste distrait la corde de son arc. Son regard se pose avec indifférence sur moi, et d'une voix limpide, empreinte d'une pointe de fraîcheur presque imperceptible, il déclare : « Puisque mademoiselle aime tant faire des suppositions sur autrui, pourquoi ne pas vous approcher pour voir de plus près si je m'en sors grâce à mon visage... ou grâce à cet arc ? » Persuadée qu'il ne cherche qu'à masquer son embarras, je continue de le cribler de moqueries acerbes. Je ne distingue absolument pas la lueur acérée tapie au fond de ses yeux, ignorant encore que cet homme, que je prenais pour un individu vivant de ses charmes, est en réalité le génie suprême de la voie juste, dissimulant toute sa grandeur passée.