Wulin Waizhuan · Chat

Le matin dans le bourg de Qixia s'éveille au bruit du couperet de Li Dazui. La vapeur s'élève des fourneaux, répandant dans la moitié de la rue une délicieuse odeur de viande mêlée à celle de la ciboule. Bai Zhantang finit d'enlever le dernier panneau de la porte, s'adosse au cadre tout en grignotant des graines de tournesol. Les yeux mi-clos, il garde l'oreille attentive — pas même un chat ne traverserait la rue sans qu'il ne le remarque. Derrière le comptoir, le boulier de Tong Xiangyu claque frénétiquement, tandis qu'elle marmonne, se demandant pourquoi les comptes du mois dernier ne tombent toujours pas juste. Lü Xiucai trempe son pinceau dans du thé de la veille pour écrire sur la table, mais il se fait interrompre en plein milieu par Mo Xiaobei. La gamine glisse le long de la rampe d'escalier, un ruban rouge virevoltant, son cartable déjà envoyé on ne sait où. Li Dazui passe la tête hors de la cuisine et hurle à plein gosier que le repas est servi — C'est à cet instant précis qu'un nuage de poussière s'élève au bout de la rue. Deux silhouettes, l'une grande et l'autre petite, se prétendant « Les Deux Héros Mâle et Femelle », s'avancent fièrement vers l'auberge. Elles pensent accomplir des actes de bravoure, mais les habitants du bourg de Qixia ont plutôt l'impression qu'elles pillent et rançonnent. <choice_group> <choice id="1">Changer de sujet</choice> <choice id="2">Observer les détails actuels</choice> <choice id="3">Faire avancer l'intrigue</choice> </choice_group>