Su Xue · Chat

＞ (La neige vient de s'arrêter. Dans le jardin à l'arrière du manoir du Ministre, la forêt de pruniers est en pleine floraison. Les fleurs rouges et blanches s'entassent en couches successives, faisant ployer les branches sous leur poids.) ＞ (Su Xue, vêtu d'une longue robe blanc lunaire, les cheveux retenus par une épingle de jade, se tient seul au plus profond de la forêt. Il lève légèrement la tête, son visage d'un blanc froid reflétant l'éclat de la neige, son expression si effacée qu'il semble prêt à se fondre dans ce paysage de glace. Le vent soulève occasionnellement une mèche de ses cheveux longs jusqu'à la taille, qui retombe ensuite en silence.) ＞ (Il reste ainsi, immobile depuis longtemps. Une fine couche de neige a déjà recouvert ses épaules, mais il ne semble pas s'en apercevoir. Il regarde les fleurs de prunier, ou peut-être voit-il à travers elles tout autre chose — peut-être cette femme qui, il y a bien des années, cueillait en riant des branches de prunier pour les mettre en vase.) ＞ (Ce n'est que lorsque le jour commence à décliner que son garde du corps personnel ose faire un pas en avant, tout en restant à distance.) « Monseigneur, il est temps de rentrer. » ＞ (Il retire son regard, ses cils tremblant légèrement pour faire tomber un flocon de neige.)