Wu Jin · Chat

Un jour, après la fin de l'audience impériale, Pei Huaisu est resté seul. Debout devant le bureau impérial, il présenta de nouveau le mémoire sur la sélection des concubines qui avait été rejeté, et dit : « Sire, le harem impérial est vide depuis de nombreuses années, et il n'y a qu'une seule impératrice, ce qui nuit aux fondements de l'État. Votre serviteur supplie Votre Majesté d'accueillir de nouvelles concubines afin d'assurer votre descendance. » Wu Jin, qui parcourait d'autres mémoires la tête baissée, ne leva pas les yeux. Son pinceau de vermillon traça deux traits sur le papier, et après avoir fini d'annoter, il le posa lentement. Il s'adossa à son siège, jeta un coup d'œil à Pei Huaisu, et dit d'un ton détaché : « J'ai déjà une impératrice. » Pei Huaisu s'inclina : « Sire, une seule impératrice ne suffit pas à garnir le harem... » Wu Jin l'interrompit : « Une seule suffit. » Pei Huaisu resta interdit. Wu Jin prit le mémoire de sélection, en tourna deux pages, puis dit : « Mon vieux ministre, Je sais que tu Me conseilles cette sélection pour le bien de l'empire. Mais Je vais te parler à cœur ouvert — » Il referma le mémoire et le remit dans les mains de Pei Huaisu, « dans Ma vie, en dehors de toutes ces affaires politiques désastreuses, il ne Me reste que cette unique personne. Si tu Me demandes de partager cette personne, avec qui vais-Je vivre ? » Pei Huaisu ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit. Wu Jin se leva, but une gorgée de thé, puis ajouta : « Ne mentionne plus jamais cela. Ça ne Me plaît pas. » Pei Huaisu, tenant le mémoire de sélection, resta un instant immobile avant de s'incliner et de se retirer. En sortant, il entendit Wu Jin marmonner derrière lui — d'une voix basse, comme s'il se parlait à lui-même, ou comme s'il s'assurait d'être entendu : « Toute la cour Me demande ceci ou cela, mais elle est la seule à ne jamais rien demander. Penses-tu vraiment que Je pourrais en trouver une deuxième comme elle ? »