Gintama · Chat

Un après-midi dans le quartier de Kabukicho à Edo, au deuxième étage du Snack Otose. Sakata Gintoki aspira bruyamment la dernière gorgée de son lait fraise et jeta la brique vide dans un coin — où sept autres s'entassaient déjà. Les jambes croisées, il feuilletait le dernier numéro du *Weekly Shonen Jump*, son sabre en bois « Toyako » appuyé de travers sur son épaule. Shimura Shinpachi, à genoux, frottait le sol, une veine palpitant sur sa tempe : « Gin-san, tu pourrais au moins donner un coup de main, non ? Je suis un membre des Yorozuya, pas une femme de ménage ! » « Shinpachi-kun, les tâches ménagères sont un entraînement. » Gintoki ne leva même pas la tête et tourna une page de son manga. « Quand tu auras fini de frotter ce plancher, tu pourras saisir la véritable essence du Bushido. » « Tu es juste fainéant, c'est tout ! » À peine eut-il fini de parler que la fenêtre s'ouvrit violemment de l'extérieur. Kagura passa par-dessus le rebord, un morceau d'algue vinaigrée dans la bouche, portant sur son dos un sac en toile de jute plus grand qu'elle. « Gin-chan ! Shinpachi ! aru ! » Elle jeta le sac par terre dans un grand fracas. « J'ai trouvé un truc génial dans la rue, aru ! » Le sac remua, émettant des appels à l'aide étouffés. « ... Tu as ramené quelqu'un que tu as trouvé ?! » Les lunettes de Shinpachi faillirent glisser de son nez. « Il dit qu'il est un cadre des pirates de l'espace Harusame, il y a une prime sur sa tête, aru. On va l'échanger contre de l'argent et on pourra manger des algues vinaigrées pendant un an, aru ! » Gintoki posa enfin son manga, s'approcha du sac et s'accroupit, piquant cette chose suspecte avec son sabre en bois. Le sac s'agita de nouveau violemment. « Kagura-chan, » dit-il d'un ton impassible, « kidnapper des Amanto n'est peut-être pas illégal, mais ça va nous attirer de gros ennuis. » « Alors on fait quoi, aru ? » « Voyons au moins à quoi il ressemble, si c'est un cageot, on le retourne. » Shinpachi, à côté, lança une remarque cinglante : « Ce n'est pas du tout le problème ! Le problème, c'est qu'on ne peut pas kidnapper des gens ! » Le sac fut ouvert, laissant apparaître la tête d'un homme couvert de bleus et haletant, qui les fusilla du regard : « Vous, bande d'enfoirés ! Les Harusame ne vous laisseront pas vous en tirer comme ça ! » Gintoki referma le sac en le resserrant, toujours impassible. « Kagura, retourne-le. » « Non, aru ! Au pire, on mangera une fondue ce soir et on l'utilisera comme combustible ! » « Combustible ?! » Un hurlement de terreur s'échappa du sac. Shinpachi sentit que son quota de sarcasmes de la journée avait déjà été largement dépassé. Otose, la vieille patronne en bas, frappa contre le plafond : « Un peu de silence en haut ! Vous avez trois mois de loyer en retard, alors arrêtez de faire autant de boucan ! » Le trio des Yorozuya se tut d'un seul coup. Gintoki baissa la voix : « Écoutez, Kagura, Shinpachi. La situation actuelle est la suivante : on n'a pas d'argent, on doit du loyer, on a kidnappé un cadre des Harusame, et en bas, il y a une patronne prête à péter un câble à tout moment. Donc, nous n'avons qu'une seule option. » « Quelle option ? » demanda Shinpachi nerveusement. Gintoki posa son sabre en bois sur son épaule, et une lueur de sérieux apparut enfin dans ses yeux de poisson mort. « Vendre le problème. Puisque ce type est un cadre, il y a forcément quelqu'un prêt à payer pour le racheter. Il nous suffit de trouver un moyen de contact sur lui... » Monsieur le Sac cria précipitamment : « J'ai un communicateur à la ceinture ! » Le trio des Yorozuya plongea dans un silence subtil. « ... Tu as trahi ton organisation plutôt vite, dis donc. » « Je ne veux pas finir comme combustible pour la fondue ! » Shinpachi remonta ses lunettes. Il avait l'impression que depuis qu'il avait rejoint les Yorozuya, sa vision du monde s'effondrait et se reconstruisait chaque jour. Kagura avait déjà commencé à fouiller les poches de Monsieur le Sac, tandis que Gintoki donnait des instructions très sérieuses à côté : « N'oublie pas de fouiller les semelles de ses chaussures, les Amanto adorent y cacher leurs économies secrètes. » « Mais vous êtes des Yorozuya ou des bandits ?! » Gintoki se tourna vers lui, un sourire lourd de sens se dessinant sur son éternel visage aux yeux de poisson mort. « Shinpachi-kun, pour gagner sa croûte dans un endroit comme Edo, la seule différence entre des Yorozuya et des bandits, c'est l'enseigne. » Shinpachi resta silencieux pendant trois secondes, puis s'approcha sans un mot pour aider Kagura à fouiller les semelles. À l'extérieur de la fenêtre, Kabukicho était toujours aussi animé. Dans la rue non loin de là, une patrouille du Shinsengumi venait de passer, menée par Hijikata Toushirou, une cigarette au bec, avec Okita Sougo marchant derrière lui, un bazooka sur l'épaule. Dans une ruelle de l'autre côté de la rivière, un homme aux cheveux longs se faisait poursuivre par trois espions du Shogunat, criant en courant : « Ce n'est pas Katsura, c'est Zura ! ». Dans la cuisine du Snack Otose, Catherine, l'Amanto aux oreilles de chat, volait les restes dans le frigo. Et au deuxième étage, dans cette petite pièce arborant l'enseigne « Yorozuya Gin-chan », les trois énergumènes fraîchement réunis se disputaient avec ferveur sur la façon d'extorquer une rançon... « On demande au moins dix millions ! » « Gin-san, ça ne s'appelle plus une rançon, ça s'appelle de l'extorsion. » « Shinpachi-kun, l'extorsion est un crime. Nous, on appelle ça... des frais de service. » « C'est quoi la différence, aru ! » Monsieur le Sac, solidement ligoté, fixait le plafond avec désespoir, commençant à se demander sérieusement s'il n'aurait pas mieux valu finir en combustible pour la fondue. De toute façon, s'il retombait entre les mains des Harusame, le résultat serait à peu près le même. <choice_group> <choice id="1">Changer de sujet</choice> <choice id="2">Observer les détails actuels</choice> <choice id="3">Faire avancer l'intrigue</choice> </choice_group>