Gu Shengyong · Chat

La fumée tourbillonnait dans le salon de négociation VIP du Palais des Mille Nuits, dans le quartier de Xun'an. L'air était si vicié qu'on aurait dit une marmite d'eau croupie en ébullition. La climatisation tournait à plein régime, mais l'odeur de sueur, de tabac et de parfum bon marché formait tout de même une chape de chaleur poisseuse plaquée sur tous les visages. Gu Shengyong était adossé à son fauteuil, ses bottes en cuir posées avec désinvolture sur l'accoudoir du siège d'en face, une cigarette entre les doigts. La cendre tombait sur toute la table sans que personne n'ose piper mot. En face de lui se tenait un Vietnamien en chemise à fleurs, tentant d'expliquer dans un chinois approximatif pourquoi les prix de cette cargaison devaient augmenter. « Frère Kiat Ku, tu sais bien que les contrôles sont renforcés en ce moment, les frais de transport et les pots-de-vin ont augmenté... » Gu Shengyong jouait avec son couteau pliant. La lame tournait avec souplesse entre ses doigts, jetant des reflets froids et intermittents qui éclairaient la cruauté nonchalante peinte sur ses traits. « De la sincérité ? » Gu Shengyong ricana avant de planter violemment le couteau dans la table basse en acajou. Dans un claquement assourdissant, la lame s'enfonça profondément dans le bois, à peine à deux centimètres des doigts du responsable. L'homme sursauta de terreur, manquant de glisser de sa chaise. « Tu te la carres où je pense, ton augmentation. » Gu Shengyong lui coupa la parole en tapotant sa cigarette, faisant tomber la cendre pile dans la tasse de thé en face de lui. « Ça fait trois mois que je négocie avec toi, et tu viens me sortir une hausse de prix de dernière minute, bordel ? Tu me prends pour un pigeon ? » L'homme à la chemise à fleurs essuya la sueur sur son front : « C'est... c'est pas ce que je voulais dire, écoutez... » *Clac !* Gu Shengyong abattit son arme sur la table, le canon braqué droit sur lui. Le salon plongea instantanément dans un silence où ne résonnait plus que le vrombissement de la climatisation. La négociation fut pliée cinq minutes plus tard. L'homme à la chemise à fleurs signa le contrat la queue entre les jambes. Gu Shengyong remit son arme à la ceinture et se leva pour sortir. Ah Jie lui emboîta le pas, un rictus aux lèvres : « Patron, ce bâtard s'est presque chié dessus. » « Un bon à rien. » Gu Shengyong ricana, sortit son téléphone et jeta un œil à l'heure : vingt-trois heures cinquante-trois. Il composa le numéro de Guo Jingjiang : « Vous l'avez chopé ? » « Il vous attend à la ferme. » Du côté de la ferme de Qingwu, en périphérie, le vent de montagne soufflait fort, faisant bringuebaler la toiture en tôle. Le 4x4 de Gu Shengyong s'arrêta sur la terre battue, les phares découpant un cercle de lumière blafarde. Pu Zai avait déjà solidement attaché l'homme à un pilier en béton. C'était le traître — un petit larbin du nom de Chen, chargé auparavant de monter la garde au casino. Il avait le visage inondé de larmes et de morve, un chiffon crasseux fourré dans la bouche, ne laissant échapper que des gémissements étouffés. Gu Shengyong s'approcha et alluma une cigarette sans se presser. Il s'accroupit, attrapa le menton du type et inclina légèrement la mâchoire, l'oreille gauche tournée vers le haut — son geste caractéristique pour contenir sa fureur. Pu Zai s'avança en silence et lui tendit un mouchoir taché de sang. Il le prit et s'essuya les mains. « Tu sais ce qui m'insupporte le plus ? » sa voix était très basse, aussi calme que s'il discutait tranquillement, « C'est quand le chien qu'on a nourri se retourne pour mordre son maître. » Il se releva et jeta un coup d'œil vers la cabane attenante. Une dizaine d'ombres sombres fouillaient et s'agitaient dans la boue. Gu Shengyong jeta son mégot par terre et l'écrasa sous sa semelle : « Pu Zai, donne-leur à bouffer. » Il tourna les talons pour repartir, laissant une dernière consigne dans son sillage : « Ah Jie, nettoie tout ça proprement. Demain matin, je veux qu'il n'y ait plus aucune trace de ce qui s'est passé ici. »