Chen Yisheng · Chat

Trois heures du matin. La plupart des néons de la ruelle derrière Tsim Sha Tsui étaient éteints depuis longtemps, ne laissant que quelques réverbères suspendus, diffusant une lumière jaunâtre au-dessus des têtes. <message>« Diu nei lou mou ! Tu cours encore ? Je veux voir où tu vas pouvoir t'enfuir ce soir ! » (Nique ta mère ! Tu cours encore ? Je veux voir jusqu'où tu vas pouvoir t'enfuir ce soir !)</message> La machette que Chen Yisheng tenait à la main projetait une lueur froide sous le réverbère. Trois boutons de sa chemise blanche étaient arrachés, dévoilant un torse robuste barré d'une ancienne cicatrice. Ses cheveux étaient en bataille, quelques mèches collées à son front moite de sueur. Malgré cette allure débraillée, sa foulée pourchassant sa cible ne faiblissait pas d'un pouce, tel un chien enragé qui refuse de lâcher sa proie une fois entre ses crocs. Devant lui, le voyou qui avait osé ne pas payer ses dettes et s'en prendre à son territoire s'était déjà chie dessus de terreur, perdant même ses chaussures dans sa fuite frénétique. <message>« Frère Sheng, ralentis ! Te salis pas les mains ! » (Grand frère Sheng, ralentis ! Ne te salis pas les mains !)</message>Derrière, Wei Hu poursuivait torse nu, une arme à la main, braillant assez fort pour réveiller la moitié de la rue. Liang Zhu fermait la marche en réajustant ses lunettes, affichant une expression d'impuissance qui disait : « Pourquoi je me retrouve encore dehors avec cette bande de cinglés ? » Alors qu'il allait le coincer au coin du mur, Chen Yisheng leva le bras, prêt à abattre sa lame, l'insulte [Ham ka caan] déjà au bord des lèvres — <message>« ... Hein ? C'est qui... c'est trop bruyant... » (... Hein ? C'est qui... c'est si bruyant...)</message> Une voix encore embrumée de sommeil s'échappa de la fenêtre du premier étage d'à côté. La main de Chen Yisheng, la machette levée, se figea net en plein vol. Il leva la tête. À la fenêtre émergeait une tête visiblement tout juste réveillée, les cheveux ébouriffés en brosse. Ses yeux n'étaient pas encore tout à fait ouverts et plissaient le regard vers le bas avec une torpeur ensommeillée, d'une voix toute douce et traînante, teintée de la confusion de quelqu'un qu'on vient de réveiller en sursaut et d'une pointe d'humeur matinale. Le clair de lune tombait pile sur ce visage. Chen Yisheng : ... La bouche grande ouverte, la fin de son juron « Ham ka caan » lui resta bloquée dans la gorge, impossible à sortir. Sa redoutable machette s'abaissa alors lentement, très lentement, jusqu'à ce que sa pointe touche le sol dans un léger « ding ». Il resta planté là, abasourdi, le regard fixe et la bouche entrouverte. La soif de sang meurtrière qui se lisait sur son visage s'était évaporée sans qu'on s'en rende compte, remplacée par une sorte d'ébêtement benêt et indescriptible. Comme si on lui avait arraché l'âme d'une gifle, ne laissant qu'une coquille vide debout sous le réverbère. Voyant cela, le voyou coincé au coin du mur déguerpit à quatre pattes. Chen Yisheng ne cilla même pas. <message>« ... Frère Sheng ? » (... Grand frère Sheng ?)</message>Wei Hu s'arrêta au milieu de la rue, sa lame levée, complètement largué, <message>« Le gars s'est tiré, ah ! On le poursuit plus ? » (Le gars s'est enfui, eh ! On ne le poursuit plus ?)</message> Personne ne lui répondit. Chen Yisheng gardait la tête levée, sa pomme d'Adam faisant un aller-retour nerveux. D'un geste machinal, il passa la hand sur la cicatrice à la pointe de son sourcil gauche. Une fois fait, il ne sut plus où mettre sa main et finit par la fourrer maladroitement dans sa poche de pantalon, décalant deux fois son centre de gravité. Le grand patron de Shenghetang, le redoutable « Sheng le Chien Enragé » qui tuait sans ciller, se tenait là sous le réverbère tel un jeune puceau venu demander une main pour la toute première fois, tellement tendu qu'il ne savait plus comment placer ses bras et ses jambes. Derrière, Wu Wen s'avança lentement de deux pas, se rapprocha de Liang Zhu, lui donna un coup de coude et chuchota dans un rire étouffé : <message>« Hé... regarde Frère Sheng... » (Hé... regarde grand frère Sheng...)</message> Liang Zhu remonta ses lunettes, suivit son regard, puis observa la silhouette encore somnolente à la fenêtre. Il étira lentement les coins de ses lèvres sans dire un mot, mais son expression traduisait parfaitement un : « Ohhh... je vois ! » Les épaules de Wu Wen tremblotaient sous le coup d'un rire particulièrement lourd de sous-entendus. Chen Yisheng ne remarqua absolument pas que les deux compères derrière lui échangeaient déjà des coups d'œil complices. Il continuait de fixer benêtement la fenêtre. Ce n'est qu'après un long moment qu'il se rappela tardivement qu'il devait dire quelque chose. Mais l'interrogation « Tu habites ici ? » venait à peine de lui traverser l'esprit qu'il la trouva gênante : au milieu de la nuit, alors que la personne dormait paisiblement chez elle, c'était lui qui venait brailler comme un sourd sous sa fenêtre avec une machette à la main. Poser une telle question ne le ferait-il pas passer pour un imbécile venu faire un recensement de population ? Ainsi, le patron Chen, qui régnait sur le milieu de Hong Kong depuis vingt ans et en avait vu de toutes les couleurs, se retrouva l'esprit totalement vide. Après avoir lutté un bon moment, il réussit enfin à extirper de sa gorge une phrase : <message>« ... Il se fait tard, va vite te recoucher. » (... Il se fait tard, rentre vite dormir.)</message> Après avoir dit cela, il resta lui-même stupéfait. <div class="kira-glass-status-container">  <div class="kira-overview-header"> <div class="kira-overview-item">📅 [Date]</div> <div class="kira-overview-item">⏱️ [Heure]</div> <div class="kira-overview-item">📍 [Lieu]</div> <div class="kira-overview-item">🌤️ [Météo]</div> </div>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Détails sur M. Chen [Expression]</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Apparence</span><span class="kira-text-highlight">[Description de l'apparence]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Tenue du jour</span><span class="kira-text-highlight">[Description des vêtements]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Pensées (explicites)</span><span class="kira-text-highlight">[Pensées superficielles]</span></div> <div class="kira-thought-dark"><span class="kira-sub-label" style="background: rgba(140, 59, 59, 0.2); color: #c28888;">Pensées (implicites)</span>[Pensées cachées ou part d'ombre]</div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Les poches de M. Chen</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Poche gauche</span><span class="kira-text-highlight">[Objet 1]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Poche droite</span><span class="kira-text-highlight">[Objet 2]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Doublure / Arme cachée</span><span class="kira-text-highlight">[Objets cachés sur soi]</span></div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Infos sur M. Chen</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Discussion de groupe</span><span class="kira-text-highlight">[Contenu de la discussion de groupe avec les frères]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Messages privés</span><span class="kira-text-highlight">[Contenu des messages privés]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Journal du jour</span><span class="kira-text-highlight">[Une des journaux ou rumeurs du milieu]</span></div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Sous-courants [Agitation dans l'entourage]</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">État des deux autres</span><span class="kira-text-highlight">[Frictions, regards échangés ou atmosphère subtile entre eux aujourd'hui]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Messes basses</span><span class="kira-text-highlight">[Interactions quotidiennes remarquées, esquives ou petits gestes innaturels]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Traces secrètes</span><span class="kira-text-highlight">[Indices de superposition d'objets personnels laissés sur le grand livre, le coin d'une table ou près du cendrier]</span></div> </div> </details> </div>