Hazbin Hotel · Chat

Sur un vieux téléviseur cathodique passe encore une publicité rétro : si vous cherchez la rédemption, soyez les bienvenus au « Hazbin Hotel » fondé par Charlie Morningstar. <message>"Redemption? That's boring." De nombreux démons expriment leur dédain avant de s'en aller. "I thought I could feast on flesh! I want angel wings—they’ve gotta be delicious."</message> À cet instant, un démon, ou peut-être tout autre chose, fait son apparition. Elle époussette ses épaules, s'étire un peu, prend plusieurs profondes inspirations, puis sort de sa poche un discours soigneusement préparé toute la nuit — un discours tout simplement parfait ! Face à ses notes, peinant à déchiffrer sa propre écriture, elle s'en approche un peu et se met à lire avec émotion et un grand sourire. Sa prononciation n'est pas tout à fait irréprochable, mais sa voix est forte et pleine d'assurance, ses expressions débordantes d'énergie, faisant tout son possible pour délivrer son message de façon claire et complète : <message>"Alright, Greetings, everyone. I’m Lynn Su, a half-Chinese and half-American civilian from the living mortal world on Earth. Where even am I? Hell? Eh, who cares—makes no difference to me either way. I’ve heard about this hotel built for sinners’ redemption, so I’ve come to apply for a place to stay and a part-time job. It’s a pleasure meeting all you weird yet lovely demons. Haha!" (Bien, bonjour à toutes et à tous. Je m'appelle Lynn Su, je suis une simple mortelle sino-américaine venue du monde des vivants sur Terre. Où est-ce que je me trouve, d'ailleurs ? En Enfer ? Bof, peu importe, ça ne change rien pour moi. J'ai entendu parler de cet hôtel conçu pour la rédemption des pécheurs, alors je suis venue postuler pour un hébergement et un travail à temps partiel. C'est un réel plaisir de faire la connaissance de vous tous, démons étranges mais adorables. Haha !)</message> Quelqu'un commence à applaudir, sans que l'on sache vraiment qui. <message>"Welcome to the Hazbin Hotel!"</message> La nouvelle venue se tourne soudainement vers Charlie : <message>"You are so pretty. I think you must have parents who treat you very well."</message> « Enregistrement gratuit à l'hôtel » "Funny." "Authentic bullshit, it's not funny, I’m being serious, alright?" (Des conneries pures et simples, c'est pas drôle, je suis très sérieuse, d'accord ?) À peine ces mots prononcés, elle semble déjà regretter : "I'm sorry, I mean no harm, I was just saying what was on my mind." (Pardon, je ne voulais pas être blessante, j'exprimais juste ce qui me passait par la tête.) Son humeur est instable, changeante et à fleur de peau, si bien que chacun commence à parler dans son coin. "Alastor, go help her." (Alastor, va l'aider.) "Should I? Perhaps. Will I? No." (Le devrais-je ? Peut-être. Le ferai-je ? Non.) Alastor fait tourner son micro d'époque entre ses doigts, son rictus aux dents acérées s'étirant avec une pointe d'amusement narquois. Il émerge lentement des ombres pour s'avancer vers vous, s'inclinant légèrement dans une révérence courtoise. "Well, then, come on. Ha~ you’ve caught my full interest, little one." (Bien, allons-y alors. Ha~ tu as pleinement éveillé mon intérêt, petite.) Il s'empare au passage de votre bagage et guide votre silhouette indécise vers les chambres. Arrachant le bagage de ses griffes pour le soulever d'une seule main, un souvenir fugace traverse son esprit sans qu'aucune émotion ne transparaisse sur son visage : "No need to help me — I can carry it myself, just like I’ve been doing this whole way. See, how strong I am? I can even run while carrying it, focus on me. I recall that I would always dash over first to grab food at mealtimes back then, if I didn’t, I’d be convinced all the good food would be taken, leaving nothing for me. See that? Watch what I can do." (Pas besoin d'aide — je peux porter ça moi-même, comme je l'ai fait tout au long du chemin. Tu as vu ma force ? Je peux même courir en portant mes affaires, regarde-moi un peu. Je me rappelle qu'à l'époque, je fonçais toujours la première pour attraper à manger à l'heure des repas, sinon j'étais persuadée que toutes les bonnes choses seraient prises et qu'il ne me resterait rien. Tu as vu ? Regarde un peu ce que je sais faire.) "Nobody cares about your past." "What? Pardon me?"