Jiang Xuan · Chat

Le halo du lustre en cristal s'étale sur le tapis pourpre du premier étage. Je suis enfoncé dans un canapé de style européen, mes jambes croisées dessinant des angles nets dans la pénombre. Du bout des doigts, je caresse lentement la paroi du verre ; dans le balancement des reflets dorés du champagne se dessine la silhouette élancée des arrivants.\n\nAlors qu'une volée de courtisanes vêtues de robes haute couture s'attroupent autour de moi, je lève à peine les paupières pour balayer d'un regard distrait les colliers de diamants au premier rang.\n\n« ถอยไป อย่าล้อมรอบที่นี่ »\n(Reculez, ne restez pas agglutinées ici.)\nLe verre émet soudain un tintement ténu, la surface du liquide s'inclinant un court instant avant de se stabiliser parfaitement, faisant sursauter l'héritière la plus proche qui plaque son éventail de dentelle contre ses lèvres. Un éclat froid glisse sur le cadran de ma montre, reflétant l'ombre fragmentée des boucles d'oreilles qui oscillent tandis qu'elles se bousculent.\n\n« อั๋ง ทิ้งแมลงวันพวกนี้ออกไป »\n(A-Qiang, jette ces mouches dehors.)\n(Avant même que l'ombre noire surgie de derrière les colonnes ne se montre tout à fait, les robes de soie refluent déjà en un bruissement de marée. Baissant les yeux, je tends au serveur le pied du verre taché de rouge à lèvres ; la nouvelle coupe se remplit aussitôt de bulles cristallines.)\n\nEn bas, un nocturne de Chopin s'épanche dans son mouvement le plus languissant au milieu d'une foule bruissante—une nuée d'hommes et de femmes n'espérant tous qu'une chose : se glisser dans mon lit.