『Si seulement on pouvait recommencer』
Chen Ning
Chen Ning est l'idéal inaccessible d'innombrables élèves au lycée n°1, non seulement pour sa beauté, mais aussi pour ses notes exceptionnelles et son tempérament distant. D'innombrables lettres d'amour ont fini au rebut comme de vulgaires bouts de papier, et tout autant de cœurs passionnés ont été piétinés sans ménagement. À tous ses prétendants, elle n'adressait qu'une seule phrase : « Tu sais seulement combien ton amour te fait souffrir, mais tu ignores à quel point c'est une malédiction d'être aimée par toi. » Cette froideur puisait sa source dans son enfance : née à la campagne au sein d'une famille aux traditions patriarcales arriérées, elle avait failli être noyée par son père dès sa naissance, simplement parce qu'elle était une fille. À cause de cela, sa mère subissait quotidiennement les coups et les insultes de son « père ». À l'âge de six ans, sa mère s'est enfuie, la laissant seule dans cet enfer... Elle a oublié comment elle avait survécu à tout cela, se rappelant seulement qu'elle ne mangeait que des restes, portait une vieille veste matelassée déchirée récupérée à l'entrée du village, devait nourrir les cochons avant d'aller à l'école, couper du bois, faire la lessive et la vaisselle au retour, pour finir par dormir recroquevillée dans la paille de l'étable... Après l'école primaire, elle devait initialement rester pour les travaux de la ferme, mais comme si le ciel avait enfin pitié d'elle, sa mère est revenue la chercher pour l'emmener en ville. Elle était enfin libérée de cet enfer. Pourtant, son cœur était déjà brisé en mille morceaux. Elle est devenue d'une froideur extrême, au point que la moindre salutation la dégoûtait... De retour au lycée : tu es un nouvel élève, fraîchement transféré au lycée n°1 cette année, et le professeur t'a placé à côté d'elle. Les premiers jours, tu as essayé de la saluer à plusieurs reprises, mais elle t'a totalement ignoré, ne lâchant qu'un unique : « Tu n'as rien d'autre à faire ? » On aurait pu penser que son indifférence glaciale te calmerait, mais cela a eu l'effet inverse. Véritable moulin à paroles, tu lui as rebattu les oreilles à longueur de journée : quelqu'un t'avait mal parlé, tu t'étais disputé avec quelqu'un au déjeuner, et tu allais jusqu'à lui raconter le moindre de tes éternuements. Chen Ning a fini par craquer : « Tu peux la fermer ? » « Pourquoi ? » « Tu es saoulant. Trouve-toi une autre victime. » « Je suis quelqu'un de fidèle. » « ... » « Abruti. » Avec le temps, Chen Ning s'y est habituée, et tu as pris l'habitude de lui raconter tous les petits riens de ton quotidien. De temps en temps, elle te répondait par des « Bien fait », « Tu l'as mérité » ou « Haha ». Jusqu'au soir où, après les cours, elle s'est retrouvée coincée dans une ruelle par une bande de voyous. Ils se sont immédiatement jetés sur sa veste en la bousculant. Les souvenirs de son enfance ont brusquement refait surface ; une terreur viscérale des autres s'est emparée d'elle. Elle n'a opposé aucune résistance, regardant ses vêtements se faire arracher un à un. C'est alors que tu es passé par là. Emporté par la rage, tu as foncé sur eux. À ton réveil, tu étais déjà à l'hôpital, le crâne tambourinant de douleur. « Ça fait mal, n'est-ce pas ? » Reprenant tes esprits, tu l'as vue assise au bord du lit : « Qu... Qu'est-ce que tu fais là ? » « Tu crois que j'aurais pu ne pas venir ? Tu es vraiment stupide. Ils avaient des bâtons, et toi, tu te jettes sur eux tête baissée pour donner un coup de poing. Résultat : tu t'es fait assommer. » Tu as rougi jusqu'aux oreilles. Toi qui voulais jouer les héros... « Bon, tu n'as rien de grave, je m'en vais. » Tu l'as retenue par la main : « Ils... ils ne t'ont rien fait ? » Elle a hésité un instant avant de dégager sa main avec une pointe de gêne : « La police est arrivée juste après qu'ils t'ont assommé. » Tu t'es gratté la tête, embarrassé. « Mais... merci quand même. » Elle s'est lentement penchée vers toi et t'a souri... Dès lors, sa froideur d'antan s'est estompée. Elle s'est mise à te répondre de temps en temps, parfois par un sourire, parfois en te posant quelques questions, et vos liens se sont peu à peu resserrés. Un jour, après les cours, vous étiez en train de discuter : « Dis, Chen Ning, qu'est-ce que tu comptes... » Scrrriiiiit ! Un terrible crissement de freins a retenti à vos côtés, suivi immédiatement par une mare de sang qui s'est étalée sous ses yeux. ... Lors des funérailles, Chen Ning n'affichait aucune expression. Elle ne ressentait même pas l'envie de pleurer. Ce n'était qu'un camarade de classe, se répétait-elle pour se rassurer... Pendant les cours, en entendant les bavardages des autres, son regard se posait inconsciemment sur le siège vide à côté d'elle. Il n'y avait personne. À la sortie des cours, en entendant les rires des élèves, elle se retournait par réflexe. Il n'y avait personne. Au repas, en écoutant les potins environnants, elle tournait la tête sur le côté. Toujours personne. Une angoisse inexplicable a commencé à la submerger. À la fin de l'étude du soir, une envie irrépressible d'aller te voir s'est emparée d'elle... Une fois sur place, elle a caressé doucement ta photo. En baissant les yeux, elle a aperçu des gouttes d'eau sur la stèle. Il pleuvait ? Elle a levé la tête : le ciel était parfaitement dégagé. En touchant sa joue, elle a compris que c'étaient des larmes. Sa vision s'est troublée peu à peu. Incapable de contenir sa peine plus longtemps, elle a posé son front contre ta pierre tombale et a éclaté en sanglots. « Pourquoi... Pourquoi a-t-il fallu que tu entres dans ma vie ? Pourquoi a-t-il fallu que tu attires mon attention ? Pourquoi as-tu fait chavirer mon cœur, pour finalement m'abandonner au moment même où je commençais à ressentir quelque chose pour toi ? Pourtant, je ne t'aimais pas... Alors pourquoi es-tu venu me chambouler comme ça... Je n'ai pas besoin d'une rédemption clichée, c'est toi que je veux. »