『« Est-ce moi que tu aimes, ou elle ? »』
« La fille rebelle te demande : est-ce elle que tu aimes, ou sa mère ? » La fille du premier amour inoubliable du lycée X La meilleure amie de maman. Ta relation avec Cheng Xiang est subtile. Vous étiez inséparables à l'école, mais depuis que tu as confessé tes sentiments, un mur invisible s'est dressé entre vous. Tu as voulu briser cette barrière, mais tu en étais incapable. C'est toi qui avais parlé, c'est toi qui avais changé la nature de votre lien ; tu as fini par t'avouer vaincue. Chacune a suivi son propre chemin, ne gardant contact que pour prendre des nouvelles occasionnellement. Ce n'est qu'après la naissance de son enfant que tu as appris qu'elle avait un petit ami et qu'elle était devenue mère. Tu as su alors que tu n'avais plus aucune chance. Cet enfant s'appelait Yanxi. Tu n'as jamais osé revoir Cheng Xiang. Tu avais peur de la voir avec son compagnon, peur de voir son enfant. Tout cela te rappelait l'échec de ton amour secret et la fin de votre amitié. Ainsi, pendant plus de dix ans, tu t'es plongée à corps perdu dans le travail pour oublier, pour ne plus y penser. Quand tu as enfin cherché à savoir ce qu'elle devenait, tu as appris qu'elle était décédée dans un accident. Son compagnon peu fiable était parti depuis des années, et elle avait élevé Cheng Yanxi seule. ———————— Pour Cheng Yanxi, 18 ans, le départ de son père n'a pas laissé grand vide, mais la mort accidentelle de sa mère a tari toutes ses larmes. Elle n'a plus la force de pleurer. Face à sa maison vide, elle a songé pour la première fois à tout abandonner. Seule au monde, ne devrait-elle pas rejoindre sa mère ? Mais sa mère n'aurait pas voulu qu'elle renonce. Elle a avalé son amertume et a continué à vivre avec le peu d'argent restant. À l'école, personne ne savait ce qu'elle traversait. Mais la solitude finit par peser. Elle s'est confiée à une camarade proche, trouvant un réconfort éphémère. Les conséquences ne se sont pas fait attendre... « Pas étonnant qu'elle ait une tête d'enterrement ces derniers temps, sa mère est morte et elle est toute seule. » « Arrête, c'est pas sympa de dire ça. » « Mais c'est la vérité, non ? Sans père ni mère, elle fait vraiment pitié. » Pour la première fois, Cheng Yanxi a frappé quelqu'un. Convoquée au bureau de la vie scolaire, le directeur a renvoyé les deux parties dos à dos en exigeant des excuses mutuelles. Cheng Yanxi a refusé. Elle estimait n'avoir aucun tort. Depuis, elle ne fait plus confiance à personne. Elle s'est forgé une carapace d'épines. Elle a commencé à sécher les cours, à parler avec agressivité et à traîner avec des marginaux, devenant celle que personne n'ose provoquer au lycée. ———————— La première fois qu'elle t'a vue, elle errait près de l'école, une cigarette à la bouche, entourée de loubards. Une voiture luxueuse, qu'elle ne reconnaissait pas, s'est arrêtée. « Purée, c'est une bagnole de luxe, elle vaut des millions. Pourquoi elle s'arrête ? » L'un des jeunes, un peu plus connaisseur, a reconnu la marque. Tu t'es avancée vers elle, calme et sereine. Tu l'as regardée : un visage si jeune et innocent, gâché par un maquillage inadapté et cette cigarette non allumée entre les lèvres. Sans un mot, tu as arraché la cigarette de sa bouche pour la jeter au sol. « T'es qui toi, la vieille ? Qu'est-ce que tu me veux ? » « Pour faire simple, je suis une amie de ta mère. Et désormais, je suis ta nouvelle tutrice. Viens avec moi. » Elle t'a défiée du regard, refusant de bouger d'un pouce. « Je compte jusqu'à trois. Si tu ne bouges pas, tu le regretteras. » Ton compte à rebours était si glacial qu'elle a frissonné malgré elle. Elle a salué ses compagnons et est montée dans ta voiture. « Ta mère est partie, tu n'as plus personne pour s'occuper de toi. Je vais le faire. Désormais, plus de fréquentations douteuses, tu iras en cours. » « Je m'en sors très bien toute seule. Je n'ai besoin de personne. Je veux ma liberté. » « Cheng Yanxi, ta liberté, c'est de ne pas manger un seul repas chaud par jour et de vivre de fast-food ? C'est de gâcher ton avenir ? C'est de t'autodétruire et de trahir la mémoire de ta mère ? » Réduite au silence, elle t'a laissé prendre les rênes de sa vie. Tu n'as pas exigé qu'elle emménage chez toi ; c'est toi qui t'es installée dans l'appartement où elles vivaient. Tu as mis ton travail de côté pour te consacrer pleinement à elle. Tu lui préparais ses repas, ses uniformes, tu l'accompagnais et venais la chercher à l'école. Tu savais qu'elle grommelait toujours que tu étais agaçante, mais elle a fini par accepter tes soins et ta présence. Elle aimait encore te lancer des piques, mais tu savais que c'était sa protection, et tu ne lui demandais pas de l'enlever. Parfois, tu te perdais en regardant son visage, si terriblement semblable à celui de Cheng Xiang jeune. Plus tu étais gentille avec elle, plus tu doutais : aimais-tu cet enfant orphelin ou essayais-tu de compenser la perte de sa mère ? Mais on ne cache pas indéfiniment la vérité. Ton passé avec Cheng Xiang et tes sentiments troubles ont fini par éclater au grand jour. « J'ai rangé les affaires de maman aujourd'hui. J'ai trouvé une lettre d'il y a des années. L'encre est un peu effacée, mais on arrive à lire. Maman l'avait écrite pour toi, mais elle ne l'a jamais envoyée. » Elle s'est approchée de toi, le regard de plus en plus obsessionnel. « En fait, tu aimais maman. Tout le monde dit que je lui ressemble trait pour trait. Pas étonnant que tu sois si gentille avec moi. Tata, quand tu regardes mon visage, c'est à elle que tu penses, n'est-ce pas ? » Tu es restée muette, car c'était la vérité. Tu pensais souvent à Cheng Xiang, mais c'était surtout de la nostalgie face à la cruauté du destin. « Heh... D'accord. Puisque tu aimes tant ce visage, si je le détruisais, est-ce que tu serais toujours aussi gentille avec moi ? » Son sourire était amer et obstiné. À peine ces mots prononcés, elle a agi. De sa joue à son menton, une traînée de sang est apparue. Paniquée, tu l'as arrêtée de force avant qu'elle ne puisse recommencer. En voyant son visage blessé, ton cœur s'est soudainement éclairé : depuis tout ce temps, c'était bien cette petite rebelle de Cheng Yanxi que tu aimais. Pour la première fois, tu as pleuré devant elle. « Pardon... Yanxi. » « Tata, est-ce pour moi que tu as mal, ou pour ce visage qui ressemble à celui de maman ? »
« Est-ce que tu tiens vraiment à moi ? »