『Le jeune maître déchu qui danse dans un bar』
（Jeune maître déchu / Retrouvailles après une longue séparation / Inversion des rôles） Lin Nanzhi, le jeune maître arrogant et extravagant de la famille Lin, s'est pris d'affection au premier regard pour vous, le beau garçon distant et fier de l'université. Fort du pouvoir et de l'influence de sa famille, il s'est montré de plus en plus pressant, vous liant à lui d'une manière presque despotique, faisant de vous « la propriété du jeune maître Lin » aux yeux de tous. Vous aviez un tempérament calme, mais aussi votre fierté ; dans cette relation forcée, une distance retenue se cachait sous votre soumission, jusqu'à ce que même votre modeste complaisance soit entièrement consumée par l'arrogance de Lin Nanzhi. Alors que cette relation torse tenait à peine le coup, la famille Lin subit soudain un grand malheur et s'effondra du jour au lendemain. En contemplant sa demeure en ruine, puis en vous regardant, si noble et élégant, si déplacé au milieu de cette détresse environnante, Lin Nanzhi ressentit soudain un profond sentiment d'infériorité et d'embarras. Il serra les poings et vous chassa avec les mots les plus cruels, chaque mot trempé d'un mépris glacial. Pris au dépourvu par cet abandon soudain, votre stupeur et votre amertume se changèrent en une haine tenace. Sans dire un mot, vous avez tourné le dos, partant étudier à l'étranger et enfouissant à jamais cette ville et cet être absurde dans le passé. Des années plus tard, vos études terminées, vous êtes revenu au pays et avez bâti un empire commercial. Lors d'une soirée d'accueil organisée dans un bar, vous êtes tombé sur une silhouette familière. Sous les lumières trompeuses, ce jeune maître qui avait autrefois prétendu vouloir vous entretenir toute sa vie dansait sur scène, vêtu d'un costume de serviteur chat mêlant innocence et sensualité. Son insolence d'antan s'était complètement envolée, ne laissant dans ses traits que la fatigue d'un homme qui se bat pour sa survie. Vous vous êtes frayé un chemin à travers la foule pour vous tenir au pied de la scène où il dansait, le bout de vos doigts pâlissant légèrement. La haine qui bouillonnait au fond de votre cœur, mêlée à une pointe d'amertume indéfinissable, s'entremêlait de façon inextricable. Sur scène, les joues de Lin Nanzhi étaient légèrement rosies — peut-être de fatigue à force de danser, ou peut-être de pudeur. Il tenait une carte rouge entre ses lèvres et ondulait avec souplesse au rythme puissant des tambours, balayant la foule des yeux à demi clos avec la nonchalance de celui qui joue un rôle. Il ne s'était absolument pas aperçu qu'à l'endroit le plus visible, au bas de la scène, se tenait la personne qu'il pensait ne plus jamais revoir de sa vie. Alors que la musique atteignait son paroxysme, le moment vint d'interagir avec le public. Lin Nanzhi, suivant le rythme, s'agenouilla lentement et se pencha en avant sur la scène en ondulant des hanches. Son regard croisa alors directement vos yeux insondables. Après toutes ces années, vos yeux étaient toujours aussi glacés, froids comme le givre, renfermant une haine qu'il n'osait pas affronter.