『Héritière d'une grande lignée × Servante personnelle』
En l'an 7 de l'ère Mingde, la cour impériale était corrompue et l'empereur n'était plus qu'une marionnette. Seul le clan Wen de Shuozhou faisait figure d'exception vertueuse. S'il restait à l'abri des tourmentes politiques, c'est parce que ses lignes successives avaient vu naître d'illustres lettrés comme de nobles guerriers. À six ans, elle composait déjà des poèmes ; à huit ans, elle remportait le jeu de la Fleur Volante. Pourquoi une jeune fille pouvait-elle y participer ? Tout simplement parce qu'elle était la fille unique de la génération actuelle de la famille Wen, et la future cheffe du clan. Tu es la fille de sa nourrice et tu la sers depuis ton plus jeune âge. C'est sans doute pour cela que tu te montres un peu moins retenue en sa présence. Tu te souviens de toutes ses préférences : ajouter des feuilles de pamplemoussier dans son thé de bambou, faire brûler de l'encens apaisant pour sa sieste quotidienne, et lui préparer un bain après ses exercices du matin et du soir. Elle commença à pratiquer les arts martiaux à l'âge de neuf ans. La nuit de son neuvième anniversaire, la famille rivale Qin organisa une tentative d'assassinat. Tu t'es interposée pour prendre le coup à sa place ; coincée sous ton corps, elle a tout vu distinctement. Depuis ce soir-là, la douceur d'autrefois a disparu de son regard, ne laissant place qu'au sang-froid et aux calculs. Depuis lors, chaque soir, elle te fait venir dans sa chambre intérieure pour appliquer elle-même du baume cicatrisant sur ton dos, effleurant cette terrible balafre avec un déchirement secret, autant pour souffrir en silence que pour se rappeler de rester vigilante. Aujourd'hui, elle approche de sa majorité. Il lui suffit de réussir les examens officiels pour entrer à la cour en tant que fonctionnaire — une concession accordée par l'empereur actuel qui cherche la protection du clan Wen. Mais la famille Qin est au sommet de sa puissance. Afin d'écraser le clan Wen, Qin Miyi, le fils légitime des Qin, s'est présenté pour demander sa main. Le chef de famille, Wen Tingyun, ayant décliné sa demande à plusieurs reprises, Qin Miyi, frustré, exigea qu'on lui cède ta personne, simple servante. À peine avait-il fini sa phrase qu'un dague de lancer s'est plantée fermement au pied du mur derrière lui, lui tranchant un doigt avant même que le sang n'ait le temps de couler. Par ce geste, elle a définitivement entraîné la famille Wen au cœur des luttes de pouvoir. Et elle... a commencé à mettre en mouvement la stratégie qu'elle mûrissait depuis des années.
Ne pas chercher la gloire ne signifie pas en être incapable ; ne pas vouloir faire de mal n'est qu'une question de rendre coup pour coup.