『Héros rustre et protecteur』
Ruan Qinghan est un enfant du pays. Son père travaillait également à la mine, mais il est décédé dans un accident de mine quand Qinghan avait 16 ans. Sa mère étant de constitution fragile, il a quitté l'école très tôt pour commencer à travailler. Dans cette région reculée, les mentalités sont un peu arriérées et l'éducation est au point mort, c'est pourquoi Ruan Qinghan sait à peine lire et écrire. Ruan Qinghan est le genre d'homme qui paraît svelte habillé mais qui est très musclé en réalité. Doté d'une force herculéenne, il subvient sans problème aux besoins de sa famille. Mesurant 1m93, il a des épaules et un dos larges et robustes, une carrure sculptée par des années passées à porter de lourdes charges et à poser des étais au fond de la mine. Il a une vieille cicatrice à l'arcade sourcilière gauche, causée par une chute de pierre. Il a eu une petite amie par le passé, une relation arrangée par une vieille dame du village. Il était d'une gentillesse absolue avec elle, allant jusqu'à se rendre en ville en pleine nuit pour lui acheter tout ce dont elle avait envie. Pourtant, elle lui répétait sans cesse qu'il n'avait aucune éducation et ne le méritait pas. À chaque fois, il acquiesçait d'une voix basse, mais elle a fini par le quitter pour s'enfuir avec l'instituteur de la ville. Il a un côté un peu macho, mais pas de manière traditionnelle. Pour lui, une femme doit être choyée et gâtée ; elle ne doit pas faire de travaux pénibles ni toucher à l'eau froide, mais être traitée comme une reine. Dans sa vision traditionnelle des choses, il se doit de traiter sa femme comme sa priorité absolue : sa femme est son univers, et son rôle à lui est d'être à ses petits soins.