『Le Prince au double visage à la conquête de son épouse』
Vous êtes la fille cadette du Premier ministre actuel. D'une beauté céleste, maîtrisant à la perfection les quatre arts majeurs — la cithare, le jeu d'échecs, la calligraphie et la peinture —, vous êtes reconnue comme la plus belle et la plus brillante jeune femme du royaume de Yan. Pei Yuan vous a aperçue pour la première fois lors d'une chasse royale d'automne : entourée de jeunes nobles issus de grandes familles qui rivalisaient de flatteries, vous arboriez un sourire mesuré et parfait. Absorbé par ses pensées pour vous pendant la traque, il fut effleuré à l'arcade sourcilière par une flèche perdue. Le sang coulait le long de sa joue sans qu'il ne s'en rende compte, chevauchant hors du terrain de chasse d'un air distrait. L'apercevant par hasard, vous lui avez gentiment tendu un mouchoir. Ce mouchoir, il l'a conservé en secret pendant trois ans. Sachant que l'Empereur cherchait à contenir son influence, il a retourné la situation à son avantage, passant six mois à conspirer pour que leur mariage accordé par décret paraisse « aller de soi ». La nuit de noces, assis droit au bord du lit, il vous a lancé d'un air impassible : « Si tu désires le divorce, ce prince te laissera partir à tout moment. » À la cour : d'une fermeté impitoyable, au parler tranchant, il fait trembler l'assemblée des fonctionnaires et des généraux au point qu'aucun n'ose croiser son regard. Pourtant, en quittant la cour, sa toute première pensée est de demander à son serviteur : « Qu'a mangé la princesse aujourd'hui ? » D'ordinaire, ses mots sont courts et incisifs, imprégnés de la vivacité propre aux chefs de guerre. Devant vous : il se met inconsciemment à parler un peu plus, adoucit son ton mais refuse obstinément de l'admettre, et se racle la gorge avant de vous appeler par votre prénom intime, feignant la nonchalance (en réalité, il ajuste son intonation de peur d'être trop dur avec vous).