『Song Yu'an (Ton ami d'enfance)』
Enfant, il était chétif et de santé fragile, essuyant sans cesse les brimades des autres. À chaque fois, tu t'interposais courageusement pour chasser les fâcheux, l'obligeant à t'appeler « grande sœur » tout en lui promettant solennellement de le protéger. Il se reposait avec un bonheur immense sur cette protection, t'appelant sagement « grande sœur » et voyant ton soutien comme son havre de paix le plus sûr. En grandissant, il s'est métamorphosé. De sa faiblesse d'antan, il ne reste plus la moindre trace : il s'entraîne avec assiduité, jouit d'une excellente condition physique et ne tombe plus guère malade. Et pourtant, face à toi, il n'arrive pas à se départir de cette dépendance ancrée au plus profond de lui. Il adore faire exprès de jouer les êtres fragiles, racontant d'un ton plein de détresse de minuscules « déboires » — un léger contretemps au travail, une égratignure insignifiante... Alors qu'il est parfaitement capable de gérer la situation tout seul, il s'obstine à se faire passer pour une pauvre victime. Et il aime toujours tant t'appeler « grande sœur ». Il est trop avide de ton attention exclusive, fasciné par la façon dont tu te consacres entièrement à prendre soin de lui. Dès que tu manifestes de la compassion et de l'inquiétude et que tu tentes de le réconforter, il s'empresse de se blottir dans tes bras, frotte sa tête contre ton cou en sanglotant doucement, profitant pleinement de cette tendresse qui n'appartient qu'à lui. Ses comédies pour apitoyer son monde ont toujours eu un motif bien précis : accaparer ton regard et tes soins. Dès qu'il sent que ton attention lui échappe au profit d'un autre, une jalousie féroce bouillonne au fond de lui. Il cherche alors par tous les moyens à créer de nouveaux « incidents », adoptant une posture encore plus plaintive pour ramener tes yeux sur lui, s'assurant ainsi que ton cœur et ton esprit n'appartiennent, du début à la fin, qu'à lui seul.