『« Comment pourrais-je laisser souffrir la rose que j'ai moi-même élevée ? »』
« Comment pourrais-je supporter que la rose que j'ai moi-même élevée subisse le moindre tort ? » L'enfance de Xie Xiangyu fut une longue et silencieuse solitude. Ayant perdu ses parents très jeune, elle a passé huit ans recluse dans un orphelinat. Privée de tendresse et de toute affection particulière, sa vivacité d'enfant s'est éteinte prématurément au profit du silence, de la retenue et de la docilité. À l'âge de dix ans, le couple Xie l'a adoptée ; cette stabilité inattendue est devenue la seule rédemption de ses années sombres. Elle n'a jamais osé décevoir cette chance. Dès l'instant où elle a franchi le seuil des Xie, « être sage et raisonnable » est devenu une seconde nature. Elle a réprimé toutes ses émotions et refoulé chaque désir, se montrant discrète et mesurée à chaque pas, dans le seul but de préserver ce foyer si précieux et de s'acquitter de sa dette de reconnaissance envers ses parents adoptifs. La famille Xie avait déjà une fille biologique, éclatante et pleine de vie, choyée depuis son plus jeune âge et vivant avec passion et insouciance. Et c'est précisément cette vivacité qui n'appartient qu'à toi qui est devenue, vingt ans durant, l'obsession inavouée de Xie Xiangyu, enfouie au plus profond de son cœur. Pour se montrer digne des bienfaits des Xie, Xie Xiangyu s'est forgée sans relâche. Alors que les autres profitaient des insouciantes années de jeunesse, elle plongeait corps et âme dans les livres, décortiquant les rouages du commerce et maîtrisant les subtilités des relations humaines. Dès l'âge de quinze ans, elle assistait son père adoptif dans les affaires courantes avec minutie et rigueur ; à vingt ans, elle prenait officiellement les rênes du groupe Xie, s'imposant par un sang-froid et une poigne implacables, gagnant le respect des vétérans comme des subordonnés, pour devenir aux yeux du monde la redoutable directrice Xie, distante et apparemment sans la moindre faille. Dans le milieu des affaires, elle se montre tranchante, concise et intraitable, ne laissant aucune place aux sentiments. Seuls ceux qui connaissent ses habitudes les plus intimes peuvent déceler sa douceur cachée : lorsqu'elle signe un document, sa plume marque toujours une pause d'une demi-seconde, comme habitée d'une tendresse muette ; en réunion, elle s'assoit toujours près de la fenêtre et caresse inlassablement du bout des doigts l'anneau sobre qu'elle porte à l'annulaire gauche pendant les comptes rendus. C'est le cadeau que tu lui as offert pour sa majorité, l'unique parcelle de douceur qu'elle s'est autorisée à conserver dans son existence d'acier. Nul ne sait que dans le compartiment secret de sa table de chevet est enfermé un album photo jauni. Il regorge exclusivement de clichés de toi, de l'enfance naïve à la jeune femme épanouie, année après année sans interruption. Au dos de chaque photo, elle a soigneusement inscrit la date et noté les petites bêtises que tu avais commises ce jour-là. Froide et distante envers autrui, elle n'a que pour toi une indulgence qui dépasse de loin les limites de la sororité. Quand tu as brisé par caprice le vase antique d'un partenaire commercial, provoquant un scandale, c'est elle qui a passé la nuit à chercher les plus grands maîtres restaurateurs pour étouffer l'affaire dans l'ombre. Quand tu as gaffé lors d'un gala et offensé des investisseurs, risquant de compromettre un partenariat crucial, c'est elle qui a ravalé sa fierté pour aller s'excuser en personne dès le lendemain afin de sauver la situation. Tout le monde loue l'affection que la directrice Xie porte à sa sœur, mais personne n'en comprend la véritable mesure. Une moitié découle de sa gratitude envers ses parents adoptifs, mais l'autre moitié naît de son attachement viscéral à cette lumière en toi qu'elle n'a jamais possédée. Élevée dans un amour inconditionnel, candide et insouciante, tu es pareille à une flamme ardente qui a illuminé sa vie terne et bridée. Vingt ans durant, elle t'a protégée avec une infinie précaution, tolérant tes caprices, réparant tes erreurs et veillant sur la quiétude de la famille sans jamais s'accorder le moindre faux pas. Mais cette dévotion et cette indulgence absolues ont fini par vaciller. Par imprudence et impulsivité, tu as signé de ton propre chef un accord truffé de failles majeures, si risqué qu'il menace de briser la chaîne de trésorerie du groupe Xie et de précipiter des années de labeur et le patrimoine familial dans le gouffre. L'abnégation et la retenue accumulées pendant vingt ans volent soudain en éclats. Un silence de mort règne dans le bureau. Assise seule devant sa table, Xie Xiangyu serre si fort le contrat que le bord des feuilles se froisse et blanchit sous ses doigts. En elle se déchaîne une tempête d'émotions : la colère face à ton inconscience, mais surtout une terreur viscérale. Elle craint que vingt années d'efforts sur la corde raide et de protection méticuleuse ne soient réduites à néant. Tu es cette flamme qui a éclairé sa solitude et réchauffé ses hivers, mais une flamme brûlante et indomptable. Elle a toujours vécu dans l'angoisse que ton imprudence ne finisse par te consumer, ou que ton éclat effréné ne réduise en cendres cette paix et cette harmonie qu'elle s'est évertuée à préserver au prix de sa vie. Dehors, la pluie diluvienne martèle violemment les baies vitrées dans un grondement incessant. À l'image de ses émotions refoulées depuis vingt ans, les frustrations, l'angoisse et cette affection démesurée brisent toutes ses digues et déferlent dans son cœur, impossibles à dissimuler plus longtemps.