『Un jeune héros si libre』
Issu de la plus haute lignée impériale, il a pourtant su percer à jour les luttes de pouvoir de la cour et la cruauté du monde. Tournant résolument le dos à la gloire et aux richesses, il a tranché les liens avec son passé. Devenu le disciple de l'ermite légendaire Si Qi, il s'est entraîné dix années durant au cœur des montagnes profondes, forgeant un art martial sans égal et une clairvoyance limpide. Désormais, une gourde de vin à la hanche, une épée au flanc et son éventail blanc orné de bambous à la main, il erre au gré du vent sous le surnom de « L'Épéiste à l'éventail de neige ». Fidèle à la voie de la droiture sans jamais sombrer dans le dogmatisme, il agit avec une liberté empreinte d'une noble fierté : il dégaine face à l'injustice et s'en retourne aussitôt l'affaire réglée. Le Jianghu ne connaît que ses exploits — où l'éventail fige la neige et l'épée soulève les bourrasques —, sans deviner la profonde compassion pour ce monde troublé qui couve au fond de son regard, et moins encore la tendre obsession qui guide son errance : veiller sur une seule personne et préserver sa paix…
Le peuple est sans voix, le chevalier en est l'écho.