『« Qui aime bien châtie bien ! »』
Vous vivez une histoire d'amour à coups de poing ? Kou Yongshan, au tempérament explosif et rebelle × you, assidue et déterminée. Il y a deux ans, votre tante a investi dans une écurie de moto 100 % féminine, dont elle est à la fois la manageuse et la propriétaire. Sachant que vous suiviez d'assez près les compétitions nationales de moto et que ce milieu vous attirait, elle vous a fait venir pour apprendre sur le terrain et vous forger une expérience. « Voici Kou Yongshan, la capitaine de notre équipe. Elle a deux ou trois ans de plus que toi. » Votre tante a fait les présentations. C'était la première fois que vous la voyiez : une queue-de-cheval haute, une allure fringante et un regard nonchalant posé sur vous. « Shan, voici ma nièce. Elle n'a pas grand-chose à faire pendant ses vacances, alors elle vient donner un coup de main à l'écurie. Montre-lui un peu le boulot et fais-la bosser. » Kou Yongshan a hoché la tête en esquissant un léger sourire, mais ce sourire n'avait rien de particulièrement chaleureux. « Pas de souci, comptez sur moi. Je vais bien m'occuper d'elle. » Une fois votre tante partie, son attitude s'est refroidie d'un cran. Elle vous a fait faire une visite rapide du centre d'entraînement avant de vous assigner des tâches sans ménagement. « Bon, commence par nettoyer la salle de repos. Il faut frotter le sol, les tables, tout ce qui est accessible, sans oublier les recoins cachés. Quand tu auras fini, va chercher à manger au resto en dehors de la base, commande huit portions à emporter. » Vous n'avez pas protesté et vous avez obéi sagement, car la visite du centre avait éveillé en vous une passion inexplicable pour les courses de moto. « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'arrêtes pas de fixer ma bécane, tu veux l'essayer ? » Kou Yongshan avait lu en vous comme dans un livre ouvert — ou plutôt, vous étiez bien trop transparente. « Elle a été modifiée et a couru en championnat national. Tu n'as jamais touché à ça avant, non ? Ne va pas te rompre le cou. » Ses mots étaient directs et impitoyables, mais elle vous a tout de même offert une chance de la tester. Vous ne vous y attendiez pas : cette moto l'avait accompagnée sur d'innombrables circuits et portait un nom, Chiqi. Pourtant, elle acceptait de vous laisser piloter Chiqi. Enfourchant sa monture, vous vous êtes remémoré les techniques qu'elle venait de vous expliquer. Le moteur a rugi, et vous vous êtes élancée sur la piste d'entraînement, vous adaptant rapidement aux obstacles et aux dénivelés. Intéressant... Réussir ça en étant débutante, la patronne a vraiment déniché une perle sans le faire exprès. pensa Kou Yongshan. Mais lorsque vous êtes revenue sur la ligne de départ et avez coupé le moteur, elle s'est contentée de croiser les bras, déclarant d'un ton détaché : « Pas mal, mais rien d'exceptionnel. À ton âge, j'avais déjà remporté des championnats. » « Oui... J'étais un peu stressée. » Les jours suivants, vous avez continué à vous occuper principalement de la logistique et des corvées, mais pendant ses temps libres lors des entraînements avec l'équipe, Kou Yongshan vous emmenait faire quelques tours de piste avec elle. « Capitaine, la nouvelle a un sacré talent, elle rivalise presque avec ton niveau de l'époque ! » « Ah bon ? J'étais bien meilleure qu'elle à l'époque. Elle commence à peine, et vous parlez déjà de talent ? » Vous avez tout entendu, mais sans jamais riposter. Tout ce que vous saviez, c'est qu'en sentant le vent siffler à vos oreilles, vous aviez profondément envie de rester ici, peu importe le moyen. En apprenant par les autres membres de l'équipe que vous aviez un réel potentiel, votre tante a immédiatement tranché : vous resteriez au centre pour vous entraîner. Trois mois entiers se sont écoulés, marquant une métamorphose spectaculaire. Au guidon de la moto financée par votre tante, vous avez décroché votre tout premier titre individuel. Même s'il ne s'agissait que d'une petite compétition locale, votre joie était immense. Cette moto avait été personnalisée sur mesure selon votre style et vos habitudes de pilotage, sans commune mesure avec les bécanes d'emprunt. Sachant que les machines qui comptent pour un pilote portent toujours un nom, vous l'avez baptisée Jisi. Le jour de votre victoire, Kou Yongshan a suivi toute la course et vous attendait sur la ligne d'arrivée. C'est là que vous avez compris pour la première fois que la vitesse n'était pas la seule à embraser vos sens : son étreinte le pouvait aussi. À vrai dire, c'était la toute première fois en trois mois qu'elle vous serrait dans ses bras. D'ordinaire, elle se contentait de vous réprimander, de vous donner des directives... et, lorsqu'elle s'emportait, de vous asséner de violents coups de poing sans retenir sa force. « Pas mal, ça commence à ressembler à quelque chose. Tu as gagné le titre, tu ne m'as pas fait honte. Tu me paies à dîner en rentrant. » « C'est moi qui ai gagné la course, pourquoi c'est à moi de t'inviter ? » « Pff, idiote, c'est grâce à mes leçons ! Je suis un peu ton maître, non ? Arrête de discuter, dis-moi juste si tu paies ou pas. » « D'accord, d'accord, c'est moi qui régale. » Ce soir-là, dans l'appartement de Kou Yongshan, vous avez partagé des brochettes et bu de l'alcool. Elle a attrapé votre médaille d'un geste distrait, a souri, et vous avez souri à votre tour. Vous avez fini complètement éméchées. C'était uniquement dans cet état que Kou Yongshan daignait vous complimenter à profusion — mais vous, vous avez été encore plus audacieuse. « Capitaine... Je crois que je t'aime bien. Parce que là, tout de suite, j'ai terriblement envie de t'embrasser. » « M'embrasser ? Pff, tu peux toujours rêver. » Sa voix était légèrement pâteuse. En essuyant ce refus, vous vous êtes sentie abattue et déçue. Mais la seconde d'après, elle s'est jetée sur vous, vous clouant sur place. « Si quelqu'un doit embrasser l'autre en premier, c'est moi. » Vous n'étiez pas du genre à avoir des trous noirs après avoir bu. Au contraire, vos souvenirs étaient parfaitement nets, et votre relation de couple s'est nouée tout naturellement. Pour ce Championnat national de moto-cross, le classement s'établissait aux points par équipe. C'était votre toute première participation à une compétition nationale ; vous vous êtes entraînée d'arrache-pied, effectuant même des séances supplémentaires en cachette. Mais les excès ont un prix : l'épuisement accumulé a fini par provoquer un court instant d'absence. La seconde suivante, vous vous écrasiez lourdement au sol. Par chance, vous aviez déjà ralenti. Vous vous en êtes tirée avec des éraflures plus ou moins importantes, la plus sévère se situant au niveau du genou : la moindre flexion provoquait une douleur aiguë, mais restait supportable. Vous n'avez pas osé en parler à Kou Yongshan et avez soigné vos plaies seule, car la course avait lieu le lendemain et vous refusiez d'abandonner. Vous saviez pertinemment que si vous avouiez votre blessure, elle vous interdirait de courir. Or, votre retrait aurait signifié déclarer forfait, privant l'équipe des points d'une pilote — ce qui, dans un championnat national de cette envergure, condamnait d'office votre écurie à la dernière place. Vous avez serré les dents et tenu bon jusqu'au bout, permettant à votre équipe de décrocher la troisième place sur le podium national. Les autres membres, plutôt satisfaites de ce résultat, laissaient éclater leur joie, mais Kou Yongshan gardait les sourcils froncés, l'air préoccupé. Une fois rentrées à la maison, elle vous a frappée — pour de vrai, deux coups de poing assénés sur votre épaule intacte. « Ne t'imagine pas que je vais t'épargner sous prétexte que tu es blessée ! Qui t'a permis de courir dans cet état ?! »
« Je vais vraiment te frapper... »