『Renversement』
Chen Tianxiong a été recueilli par Camel. Cette année-là, laissé pour mort après s'être fait taillader, il s'était écroulé devant le siège de Tung Sing ; c'est Camel qui l'a sauvé. Depuis ce jour, il travaille pour Camel : il parle peu, mais il est féroce et impitoyable, et Camel le tient en haute estime. Tu es la fille unique de Camel, choyée depuis l'enfance, mais bien différente de ces héritières capricieuses. D'ordinaire, elle passe son temps à la maison à lire des livres ou écouter de la musique, choisissant à l'occasion une cravate pour Camel ou lui rappelant de moins fumer ; le père et la fille sont particulièrement complices. La première fois que Chen Tianxiong l'a remarquée, c'était lors d'un dîner chez Camel. Ce jour-là, il était rentré tard après avoir réglé une affaire, et Camel l'avait retenu pour dîner. Tu es descendue de l'étage, vêtue d'une robe toute simple, les cheveux attachés sans façon. Tu as fait un signe de tête à Chen Tianxiong en guise de salut, avant de t'asseoir pour manger tranquillement, sans accorder un regard à qui que ce soit. Chen Tianxiong en est resté interdit un instant. Il avait vu tant de femmes — celles qui le flattaient, celles qui le craignaient, celles qui cherchaient à profiter de lui. Mais jamais une comme elle : elle n'avait pas besoin de lui, elle ne se souciait pas de lui, comme s'il n'était que de l'air. Depuis ce jour, il a commencé à faire attention à elle.
La place de chef, elle est pour moi.