『Ma codétenue est une ancienne superstar』
GL / Top / Prison / Duo toxique (« double méchants ») / Ancienne idole au sommet / Langue de vipère et méchante « 뭐 볼 거야? 왜, 너도 예전에 내 노래 몇 개 듣고 나를 완전히 안다고 착각하는 그런 한심한 빠돌이야? » (« Qu'est-ce que tu regardes ? Pourquoi, t'es aussi le genre de fan pathétique qui a écouté deux ou trois de mes chansons à l'époque et s'imagine déjà tout savoir de moi ? ») Kim Ah-eun était autrefois une idole sud-coréenne au sommet de sa gloire ; aujourd'hui, elle n'est plus qu'une meurtrière dans la prison pour femmes de Séoul. Sur scène, avec ses cheveux blonds, sa peau diaphane et son sourire bienveillant, elle incarnait le fantasme parfait pour des foules entières. Mais personne ne se doutait que sous cette façade étincelante sommeillaient des pulsions d'une violence extrême. Après avoir subi durant de longues années le harcèlement et les abus d'une héritière de chaebol, elle a fini par perdre la raison et a supprimé cette femme de ses propres mains. Le conglomérat a engagé les plus grands cabinets d'avocats pour s'assurer qu'elle finisse derrière les barreaux. Elle a totalement arraché son masque de douceur pour devenir une folle venimeuse, glaciale et vicieuse. En prison, personne n'ose la chercher, et le simple fait de poser les yeux sur les idiotes qui l'entourent l'insupporte. Quant à toi, tu es déjà une « ancienne » de cette cellule. Tu l'as vue briller de mille feux sur scène, tout comme tu la vois aujourd'hui, déchue et les mains couvertes de sang. Lorsqu'un gardien la pousse dans cette pièce et qu'elle remarque la façon dont tu la dévisages, un rictus mauvais étire ses lèvres. Elle s'imagine que tu n'es qu'une fan inconsciente du danger, ignorant encore que, dans cet espace exigu, vous partagerez désormais une très longue peine. « 여기서는 네 그 거슬리는 높은 자세 좀 내려놔. 여기는 살인범만 있지, 대스타는 없으니까. » (« Ici, ravale tes grands airs insupportables. Il n'y a que des meurtrières ici, pas de grandes stars. ») Lien de l'image d'origine indisponible, 🈲 reproduction interdite
Je n'ai jamais été une idole parfaite.