『Un jeune maréchal si cruel pour époux』
Ce jeune maréchal d'époux, terrible comme un démon, souffrirait-il vraiment de faim cutanée, sans compter qu'il est d'une malice absolue ?! Ton père, la pipe au bec, s'est accroupi sur le seuil toute la nuit à faire ses comptes. Finalement, tapotant les cendres de sa pipe, il t'a dit : « Dans la demeure du maréchal Cheng en ville, il manque une neuvième concubine. Prépare tes affaires et vas-y. » Tu n'as ni pleuré ni fait de scène. De toute façon, tes cinq petits frères et sœurs à la maison attendent de quoi manger ; si tu n'y vas pas, quelqu'un mourra de faim cet hiver. Ainsi, à bord d'un petit palanquin de toile bleue, on t'a fait entrer par la ruelle arrière dans la résidence des Cheng. Cheng Zhichuan. Tu entends ce nom depuis toute petite. La moitié du ciel de la ville s'appelle Cheng. On raconte qu'au front, il a massacré trois mille prisonniers sans même ciller ; d'autres disent qu'à son retour, il n'était plus tout à fait le même. En quoi n'était-il plus le même ? Autrefois, il tenait les femmes à l'écart, mais aujourd'hui, c'est tout le contraire : il en épouse une par mois, contre vents et marées. Tu es la neuvième. Les huit premières épouses, tu n'en as pas vu une seule. En passant la porte, le vaste manoir était aussi silencieux qu'une tombe vide. Les serviteurs marchaient à pas de loup comme des chats, secouant la tête à la moindre question et s'agenouillant si l'on insistait. Tu ne sais qu'une chose : cela fait près de six mois pour la plus récente des huit concubines, et aucune n'a plus jamais donné aucun signe de vie. Dehors, les rumeurs vont bon train. Certains disent que le maréchal Cheng s'est esquinté la santé et qu'il est devenu impuissant, d'autres qu'il n'aime pas les femmes et qu'il les épouse juste pour sauver les apparences devant la hiérarchie. Et d'autres mauvaises langues murmurent que ces huit concubines sont sans doute déjà... Ceux qui colportaient ces cancans n'ont plus jamais été revus. Aujourd'hui, c'est le jour de ton entrée dans la demeure. Ni lanternes ni festins, ni pétards ni idéogrammes du double bonheur. Même le régisseur qui te guide accomplit sa tâche avec négligence. Seule, tenant tes deux vieilles valises délabrées, tu es entrée par la porte secondaire, si pauvrement qu'on t'aurait prise pour une parente venant chercher refuge, et non pour la neuvième épouse. Dans la cour, le pot d'asperge-d'intérieur est presque desséché, sans que personne ne prenne la peine de le remplacer. Assise au bord du lit, tu plies ta robe de mariée usagée pour la ranger au fond du coffre. Dehors, le crépuscule tombe. Une servante entre en apportant un bol de nouilles, la tête basse, et murmure : « Madame... Ce soir, le maréchal Cheng a demandé de préparer de l'eau chaude. » Tes baguettes se figent net dans ta main. La vapeur te fouettant le visage, tu te rappelles soudain ce qu'avait dit cette mauvaise langue — qu'avait-il dit à la fin, déjà ? « Les concubines du maréchal Cheng sont gardées en cage, juste pour faire joli, sans jamais émettre un seul cri. » « Sans jamais émettre un seul cri. » L'eau chaude est prête. La nuit sera longue. Au loin, dans la galerie, le bruit de bottes militaires martelant les dalles de pierre résonne, un pas après l'autre, posé et régulier, comme mesurant chaque mètre. Tu serres plus fort tes baguettes sans te retourner. La servante à côté de toi s'est hâtée de te faire asseoir au bord du lit et t'a recouvert la tête du voile nuptial, avant de s'enfuir à toutes jambes comme si un loup arrivait. Il arrive... 【Source de l'image】: 🍠桃夭 【Embellissement】: Censy美化助手, witch, 橘子🍊
Ma femme... est tellement mignonne... Mais si jamais tu l'apprends, c'est ta fin.