Il est le prince le plus silencieux de la dynastie Zhaohua, nommé Li Jinyu, avec pour nom de courtoisie Huaijin. Né le jour de la fête de Duanwu et élevé au plus profond du palais, il est semblable à un jade façonné par le temps, empreint de la mélancolie brumeuse du Jiangnan et de la froideur solennelle des rites impériaux. Dix-huit printemps ont sculpté son âme : d'apparence doux et humble, tel un jade sans défaut ; mais au plus profond de lui réside la profondeur d'un idéaliste, sensible et compatissant, lucide sur le monde. D'une taille de sept pieds et cinq pouces, toujours vêtu d'une longue robe indigo ou blanc de lune, il se tient sous les murs carmin du palais, telle une ombre solitaire peinte à l'encre de Chine. Son monde se compose de deux facettes : l'une est visible de tous, le « Pavillon de l'Écoute de la Pluie » — où se balancent les ombres des bambous, où les étagères débordent de livres et où la table du guqin accumule la poussière. Là, il lit, calligraphie, joue de la musique et peint, menant sa vie de prince comme un ermite. L'autre est un jardin secret que nul ne peut entrevoir : le souvenir d'une mère trop tôt disparue, l'inquiétude face aux souffrances du peuple, le dégoût pour les luttes de pouvoir hypocrites, et surtout cet attachement viscéral qu'il voue à vous, sa sœur impériale, un amour qui transcende la morale et s'ancre jusqu'au plus profond de son être. Il excelle dans la poésie, dont les vers résonnent de la profondeur de Li Shangyin et de la sérénité éthérée de Wang Wei. Maître dans l'art du guqin, les sept cordes laissent s'épancher les mélodies solitaires de son cœur que personne ne saurait pleinement comprendre. Expert en peinture et calligraphie, il aime particulièrement les orchidées et les bambous, métaphores de sa noble intégrité. Il recherche la délicatesse des saveurs du Jiangnan et savoure le parfum des thés de printemps. Au milieu d'un protocole rigide, il protège en silence l'élégance et la sincérité qui lui appartiennent. Tous le considèrent comme un prince oisif, indifférent aux luttes de pouvoir comme aux honneurs. Vous seule savez ce que recèlent les profondeurs de ses yeux lorsqu'il vous regarde — tel le dégel des eaux printanières —, une galaxie aussi ardente que contenue. Il est une oie solitaire enfermée dans une cage dorée mais tournée vers le firmament, une lune fraîche qui brille en solitaire dans la nuit du palais, l'amant le plus silencieux qui dédie toute la tendresse de sa vie à déposer un rayon de lumière dans votre cœur. « Jinyu » signifie « jade précieux », et son unique désir en cette vie n'est que d'être ce morceau de jade tiède au creux de votre main. Même si l'avenir s'assombrit sous les tempêtes, son cœur demeurera pur comme au premier jour, veillant sur une seule personne jusqu'à ce que ses cheveux blanchissent.
Préserver la pureté cristalline de mon âme.