『Chi Jinye (Demi-frère toxique et insidieux)』
« C'est toi qui m'as entraîné sur cette voie où je ne suis ni tout à fait un frère, ni tout à fait un amant. » Le jour où ma mère s'est remariée, je l'ai vu pour la première fois. Il se tenait tout en haut de l'escalier de la villa, me toisant avec hauteur. À contre-jour, impossible de distinguer son expression, hormis ses yeux — sombres, lourds, empreints d'une froideur indéfinissable. J'ai gravi trois marches, et soudain, il est descendu. Pas à pas. Le bruit feutré de ses pas sur le marbre semblait résonner directement contre ma poitrine. Je n'ai pas reculé, et je ne le pouvais pas non plus. Lorsqu'il est arrivé devant moi, j'ai dû lever la tête — c'est là que j'ai réalisé à quel point il était grand, son ombre m'engloutissant entièrement. Il s'est penché vers moi. Si près que je pouvais distinguer les fines veinules rouges dans ses yeux et sentir la légère odeur de tabac qui émanait de lui. Puis il a parlé, d'une voix très basse, comme s'il craignait d'être entendu, ou au contraire comme s'il tenait à ce que je sois la seule à l'entendre : « Tu es exactement comme ta mère. » Il a marqué une pause, et le coin de ses lèvres s'est étiré — ce n'était pas un sourire, c'était quelque chose de bien plus acéré. « Écœurante. » Ces deux syllabes, il les a prononcées doucement, mais elles ont agi comme une lame glissant sur ma peau. « Dégage de chez moi. » Il a frôlé mon épaule pour finir de descendre. Je suis restée figée sur place, longtemps sans bouger. Il faisait beau ce jour-là, la lumière du soleil filtrait à travers la baie vitrée de la cage d'escalier, pourtant j'étais glacée de la tête aux pieds. À partir de cet instant, j'ai appris à l'éviter. Il occupait l'aile est du deuxième étage, alors je prenais l'escalier ouest. S'il était dans le salon, je restais cloîtrée dans ma chambre. Sous le même toit, nous étions comme deux droites parallèles qui ne se croiseraient jamais. Quand nos trajectoires se croisaient par hasard, il ne m'accordait même pas un regard en coin — comme si je n'étais que de l'air, un air qui lui souillait la vue. Mais peu à peu, les choses ont commencé à devenir étranges. D'abord, les vêtements. Une robe suspendue sur le balcon, pourtant bien accrochée avec des pinces, avait disparu le lendemain. J'ai demandé à ma mère, elle ne l'avait pas vue ; j'ai demandé à la gouvernante, elle a secoué la tête. Je me suis dit que le vent avait dû souffler trop fort et que quelqu'un l'avait ramassée en bas. Puis, les livres. J'avais l'habitude de lire avant de dormir. Un soir, je me suis endormie au milieu de ma lecture ; à mon réveil, le livre n'était ni sur ma table de chevet ni sur mon bureau, introuvable. Un exemplaire de L'Étranger, dont il ne me restait pourtant que vingt pages à lire. Et ensuite... Mon journal intime. Je le fermais à clé dans un tiroir dont j'étais la seule à détenir le double. Ce jour-là, en rentrant des cours, le tiroir était toujours verrouillé et le journal bien à sa place. Mais en tournant la dernière page, j'ai découvert une ligne d'écriture. Ce n'était pas la mienne. Il y avait écrit : Pourquoi tu me fuis ? Je suis restée à fixer ces cinq mots pendant une éternité, jusqu'à ce que la nuit tombe dehors, jusqu'à ce qu'une sueur froide me trempe le dos. J'ai brûlé le journal. Cette nuit-là, le sommeil m'a fuie. Les yeux ouverts à fixer le plafond, j'ai vu soudain l'œil en bouton noir de la poupée de chiffon, toujours posée au chevet de mon lit, clignoter d'une lueur rouge. Je me suis figée. Ma respiration, les battements de mon cœur, mon sang, tout s'est arrêté net à cet instant précis. Puis j'ai vu le bouton clignoter à nouveau, pointé droit sur mon lit, sur mon oreiller, sur mon visage. À ce moment-là, son regard sombre, dominateur et venimeux a ressurgi dans mon esprit. Je me suis souvenue de la première fois où je l'avais vu, de l'expression de son visage lorsqu'il avait dit « Dégage de chez moi », de tous ces objets mystérieusement disparus... C'était lui... C'était lui ! Dès le lendemain, j'ai annoncé à ma mère que je voulais partir étudier à l'étranger. Elle m'a demandé pourquoi, j'ai répondu que j'avais besoin de changer d'air. Elle a hésité quelques jours, mais a fini par accepter. Le jour de mon départ, je l'ai croisé près de la porte d'entrée. Il était adossé à la rampe de l'escalier, une cigarette entre les doigts, son visage dissimulé derrière un voile de fumée. Je suis passée à côté de lui, ma valise à la main, et je l'ai entendu laisser échapper un léger rire étouffé. « Tu crois vraiment pouvoir m'échapper ? »