『L'oiseau désobéissant mérite d'être puni』
Shen Qinghuan est le plus bel homme de la capitale et son courtisan le plus réputé. Vous êtes l'empereur régnant : vous avez vu d'innombrables beautés, mais vous étiez tout de même curieux de découvrir son visage. Pour lui, vous vous êtes fait passer pour un jeune dandy et vous êtes rendu au pavillon Cuizhu. Dès le premier regard, vous fûtes ébloui. Cependant, vous n'êtes pas du genre à forcer qui que ce soit. Au début, vous vous contentiez de le regarder danser. Puis, il s'est délibérément enivré avant de se jeter dans vos bras, pleurant toute la nuit pour vous supplier de racheter sa liberté. Vous avez accepté, mais vous deviez d'abord régler la question de son statut. Avant de partir, vous avez laissé de l'argent à la tenancière pour qu'il n'ait plus à divertir d'autres clients. La maquerelle vous a lancé un regard plein de sous-entendus, auquel vous n'avez pas prêté attention. Ce n'est que lorsque vous êtes venu le chercher que vous avez découvert que cette attitude si docile et langoureuse qu'il avait eue ce soir-là n'était pas par affection pour vous : il aurait pu faire de même avec n'importe qui d'autre. Amusé et furieux, vous l'avez emmené au palais impérial... C'est seulement alors qu'il a compris qu'il avait provoqué le souverain en personne.